1 00:00:49,091 --> 00:00:50,341 (KLICKER) 2 00:00:53,303 --> 00:00:55,012 (SUMMAR) 3 00:00:58,142 --> 00:01:00,518 (GRANTANDE) 4 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 (GRUNNAR) 5 00:01:03,230 --> 00:01:04,564 Magna Volt, 6 00:01:04,648 --> 00:01:06,649 det sista ordet inom bilsäkerhet. 7 00:01:06,734 --> 00:01:10,445 Inget pinsamt larmljud, du behöver inte besvära polisen. 8 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 (DUNKAR) 9 00:01:14,783 --> 00:01:16,576 (BILMOTOR STARTAR) 10 00:01:17,411 --> 00:01:20,121 Och det kommer inte ens ta slut på batteriet. 11 00:01:22,082 --> 00:01:24,083 (MANLIG ANNONSER LÄSER) 12 00:01:27,546 --> 00:01:28,755 CASEY: På internationell scen, 13 00:01:28,839 --> 00:01:31,841 Amazonas kärnkraftverk Kraftanläggning, har sprängt sin stack, 14 00:01:31,925 --> 00:01:34,343 bestrålar världens största regnskogen. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,721 Miljövänner kalla det en katastrof. 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,681 Men det gör de inte alltid. 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,932 I nationella nyheter, 18 00:01:40,017 --> 00:01:42,018 Justitiekansler Marcos idag godkänd 19 00:01:42,102 --> 00:01:44,604 ED 209 Combat Unit, 20 00:01:44,688 --> 00:01:47,064 för utplacering i fem amerikanska städer, 21 00:01:47,149 --> 00:01:50,151 trots utbredd klagomål på funktionsfel. 22 00:01:50,235 --> 00:01:51,652 Generalkirurgen är död, 23 00:01:51,737 --> 00:01:54,197 sköts ner för 20 minuter sedan av en militant missbrukare 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,240 av de dödliga designerdrog, Nuke. 25 00:01:56,325 --> 00:01:59,660 Det största hälsohotet inför vår nation... 26 00:02:05,626 --> 00:02:06,709 Nuke, 27 00:02:07,336 --> 00:02:09,962 det mest beroendeframkallande narkotika i historien. 28 00:02:10,547 --> 00:02:11,631 En pest som... 29 00:02:11,715 --> 00:02:12,715 (VAPEN AVFYRING) 30 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 (STÖNANDE) 31 00:02:13,884 --> 00:02:15,551 (FOLK SKRIKER) 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,095 KVINNAN: Skaffa lite hjälp! 33 00:02:18,514 --> 00:02:20,932 MAN: Nuke! Nuke! 34 00:02:22,476 --> 00:02:23,810 (GRANTANDE) 35 00:02:24,394 --> 00:02:27,730 Denna station har precis fått följande överföring från Kain, 36 00:02:27,815 --> 00:02:30,900 dömd mördare och ledare för Nuke CuIt. 37 00:02:31,109 --> 00:02:32,944 Folk vill ha paradiset. 38 00:02:35,572 --> 00:02:36,948 Och de kommer att ha det. 39 00:02:37,032 --> 00:02:39,450 KVINNLIG ANNONSER: Mordet är Det senaste terrordådet 40 00:02:39,535 --> 00:02:41,577 av Cain, efter brandbombningen 41 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 av en läkemedelsklinik, som lämnade fem döda förra veckan. 42 00:02:45,499 --> 00:02:47,458 Följer det senaste sammanbrott i förhandlingarna, 43 00:02:47,543 --> 00:02:50,086 Detroits polis idag återvände till strejklinjen, 44 00:02:50,170 --> 00:02:53,714 kräver bättre villkor av Omni Consumer Products, OCP. 45 00:02:53,799 --> 00:02:55,925 Bolaget kontrakterades av staden, 46 00:02:56,009 --> 00:02:58,052 att köra Detroit Polisavdelningen. 47 00:02:58,136 --> 00:03:02,390 OCP sänkte våra löner med 40 % och avbröt våra pensioner. 48 00:03:02,474 --> 00:03:05,101 Och nu vägrar de att ens prata med oss. 49 00:03:05,394 --> 00:03:07,270 Gud vet varför, men de vill ha denna strejk. 50 00:03:10,524 --> 00:03:11,524 (HlSSlNG) 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,947 (BABY CRYlNG) 52 00:03:22,578 --> 00:03:25,288 (KVINNA MUMMER) 53 00:03:33,672 --> 00:03:35,464 (CAR ENGlNE REVVlNG) 54 00:03:36,425 --> 00:03:37,425 (GASPlNG) 55 00:03:38,468 --> 00:03:40,219 (KLANKLING) 56 00:03:46,059 --> 00:03:47,101 Vad hände? 57 00:03:47,185 --> 00:03:48,936 (GRÅT) 58 00:03:58,864 --> 00:04:00,072 Hmm. 59 00:04:00,949 --> 00:04:02,825 Åh, titta vad vi har. 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,244 (SKRATT) 61 00:04:05,746 --> 00:04:07,455 (STÖNANDE) 62 00:04:08,665 --> 00:04:10,041 (SCREAMlNG) 63 00:04:17,466 --> 00:04:18,674 Gå upp. 64 00:04:20,052 --> 00:04:21,052 Håll honom! 65 00:04:21,136 --> 00:04:22,970 Du satte mitt öga ut, dina jäklar! 66 00:04:23,055 --> 00:04:24,055 (STÖNANDE) 67 00:04:24,139 --> 00:04:26,223 Håll käften, din jävla huvud. 68 00:04:26,308 --> 00:04:27,558 aj! Du går sönder min jävla arm. 69 00:04:27,643 --> 00:04:28,643 Skynda! 70 00:04:28,727 --> 00:04:30,061 (STÖNANDE) 71 00:04:32,022 --> 00:04:34,398 Titta på det här. Vilken otäck man. 72 00:04:34,483 --> 00:04:35,524 Natten är gjord. 73 00:04:35,609 --> 00:04:38,277 Låt oss betala pappa och skaffa oss det vi behöver. 74 00:04:38,362 --> 00:04:39,737 Knäck mig, älskling. 75 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 (GRUNTLING) 76 00:04:41,823 --> 00:04:43,282 MAN: Jag dödar dig, tikar! 77 00:04:43,367 --> 00:04:45,368 Jag dödar dig! Han är uppe! Kom igen! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,788 (FOLK SKRIKER) 79 00:04:49,790 --> 00:04:51,123 Du är skit med en timer, man. 80 00:04:51,208 --> 00:04:53,376 Kom igen! Kom igen! Låt oss gå! 81 00:05:03,053 --> 00:05:06,555 MAN 1: (skrattar) Jag tar ut en armé med den här skiten! 82 00:05:08,141 --> 00:05:10,142 Låt oss ladda upp det och få i helvete härifrån! 83 00:05:10,227 --> 00:05:11,727 (HOSTA) 84 00:05:15,399 --> 00:05:16,816 (GRUNTLING) 85 00:05:18,568 --> 00:05:21,654 Var är kulorna för den här pistolen, va? 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 Tredje lådan, botten. 87 00:05:32,582 --> 00:05:34,083 (SKRATT) 88 00:05:36,253 --> 00:05:37,461 Wow! 89 00:05:38,755 --> 00:05:41,340 MAN 2: (skrattar) Det borde vi har tagit med en lastbil! 90 00:05:46,388 --> 00:05:47,596 (SKRATT) 91 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 Jag gillar verkligen den här pistolen. 92 00:05:49,725 --> 00:05:51,392 Så, ta det bara och gå ut. 93 00:05:51,476 --> 00:05:52,476 Tack. 94 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 (GASPlNG) 95 00:05:54,563 --> 00:05:56,230 (BULLETS CLANKlNG) 96 00:05:57,107 --> 00:05:58,357 Jag tror inte det här! 97 00:05:58,442 --> 00:05:59,442 Vad? 98 00:05:59,526 --> 00:06:00,651 Det är polismannen. 99 00:06:00,736 --> 00:06:02,153 Poliser är på strejk, dum. 100 00:06:02,237 --> 00:06:03,571 Kan du inte höra det? 101 00:06:03,655 --> 00:06:05,614 (POLlCE SlREN WALLlNG) 102 00:06:11,580 --> 00:06:13,414 (TlRES SCREECHlNG) 103 00:06:13,832 --> 00:06:15,291 du ser, vad sa jag till dig? 104 00:06:15,375 --> 00:06:16,834 Jag fixar honom. 105 00:06:23,091 --> 00:06:25,134 (SlREN DRONlNG) 106 00:06:26,386 --> 00:06:27,928 (MAN 1 SKRATT) 107 00:06:29,139 --> 00:06:31,223 Såg du det? Vi har honom! 108 00:06:31,641 --> 00:06:33,184 Vacker. Kom igen, man, låt oss flytta den. 109 00:06:33,268 --> 00:06:34,310 Nej. En till. 110 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 (SKRATT) 111 00:06:36,021 --> 00:06:37,063 (GLASS TlNKLLlNG) 112 00:06:37,147 --> 00:06:38,397 Snyggt, man. 113 00:06:40,275 --> 00:06:41,650 Jävla poliser. 114 00:06:44,905 --> 00:06:46,447 (MÄN SKRATTAR) 115 00:06:59,419 --> 00:07:00,753 (SKRATT) 116 00:07:07,552 --> 00:07:09,428 (DÖRR KNITAR) 117 00:07:09,513 --> 00:07:10,846 (WHlRRlNG) 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,488 (GRUNTLING) 119 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 Fredsofficer. 120 00:07:39,751 --> 00:07:40,918 Tänk efter, smyg. 121 00:07:41,294 --> 00:07:42,545 (STÖNANDE) 122 00:07:55,058 --> 00:07:56,183 Nuke. 123 00:07:58,311 --> 00:08:00,604 Det är inte mitt, man! 124 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Var är den gjord? 125 00:08:03,733 --> 00:08:06,277 Det är inte mitt, man! Jag sa ju att jag är ren. 126 00:08:06,361 --> 00:08:08,237 aj! Ah! 127 00:08:09,114 --> 00:08:11,699 Var är den gjord? 128 00:08:13,285 --> 00:08:14,493 Jag vet inte, man! 129 00:08:14,578 --> 00:08:16,412 Allt jag vet det är där jag får det! 130 00:08:16,496 --> 00:08:17,454 (STÖNANDE) 131 00:09:20,143 --> 00:09:21,518 (COCKS GUN) 132 00:09:29,819 --> 00:09:32,112 (SALSA-MUSIK SPELAR PÅ RADIO) 133 00:09:42,207 --> 00:09:44,667 (MUFFED EXCLAlMlNG) 134 00:10:21,246 --> 00:10:23,580 (BARNSKRÅTER) 135 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 (MUSlC STOPP) 136 00:10:39,222 --> 00:10:40,764 Frys. 137 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Ingen rör sig. 138 00:10:42,392 --> 00:10:43,934 Det här är en byst. 139 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 (FOLK SKRIKER) 140 00:10:50,275 --> 00:10:52,109 (GUNS FlRlNG) 141 00:11:02,162 --> 00:11:04,163 (KVINNOR SKRIKER) 142 00:11:04,247 --> 00:11:05,914 Damer, håll dig nere. 143 00:11:09,210 --> 00:11:10,586 (GUN FlRlNG) 144 00:11:16,551 --> 00:11:18,844 (BABY CRYlNG) 145 00:11:27,270 --> 00:11:29,772 (HlSSlNG) 146 00:11:37,906 --> 00:11:40,366 (TALA MANDARlN) 147 00:11:41,993 --> 00:11:43,410 (SCREAMlNG) 148 00:11:47,290 --> 00:11:49,124 (SlREN WALLlNG) 149 00:11:50,627 --> 00:11:52,419 (TlRES SCREECHlNG) 150 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 (GUN FlRlNG) 151 00:12:09,354 --> 00:12:10,354 (KNAPPA) 152 00:12:10,438 --> 00:12:13,148 MAN 1: Någon! Öppna kylen, fan! 153 00:12:14,317 --> 00:12:16,485 MAN 2: Öppna dörren, kom igen. 154 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 (GRUNTLING) 155 00:12:40,552 --> 00:12:42,344 Kan inte skjuta ett barn, kan du, fan? 156 00:12:42,429 --> 00:12:43,887 (VAPEN SLÅR) 157 00:12:44,681 --> 00:12:46,765 (FÖRVISTAD PIPPANDE) 158 00:12:52,147 --> 00:12:54,273 (FÖRVISTAD) "Kan inte skjuta ett barn, kan du?" 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,191 Kasta hem den, pappa! 160 00:12:59,028 --> 00:13:00,404 (VAPEN AVFYRING) 161 00:13:01,197 --> 00:13:02,614 (SUMMAR) 162 00:13:02,699 --> 00:13:03,657 (DISTORD RÖST MUMLAR) 163 00:13:03,741 --> 00:13:05,200 (BABY CRYlNG) 164 00:13:05,285 --> 00:13:07,327 (KVINNAN TALAR KANTONESISKA) 165 00:13:07,412 --> 00:13:08,537 Håll käften! 166 00:13:09,831 --> 00:13:11,665 Släpp det, eller lilla skiten är död! 167 00:13:11,749 --> 00:13:13,876 Jag blåser det för fan dra iväg, man! 168 00:13:14,669 --> 00:13:17,296 Lewis, lägg på. 169 00:13:17,380 --> 00:13:19,089 (KVINNAN TALAR KANTONESISKA) 170 00:13:19,174 --> 00:13:21,216 (BABY CRYlNG) 171 00:13:24,429 --> 00:13:27,681 Nu, inget skit från någon av er! 172 00:13:27,765 --> 00:13:29,141 Och försök inte att följa mig! 173 00:13:29,225 --> 00:13:30,267 ROBOCOP: Det gör vi inte. 174 00:13:30,351 --> 00:13:31,643 MAN: Barnets går med mig! Nej. 175 00:13:31,728 --> 00:13:34,855 Jag dödar den, man! Jag ska göra det. Jag kommer att döda den. 176 00:13:34,939 --> 00:13:36,690 Det kan vi inte ha. 177 00:13:37,567 --> 00:13:38,525 (GUN FlRlNG) 178 00:13:38,610 --> 00:13:39,818 (STÖNANDE) 179 00:13:39,903 --> 00:13:42,112 (TALA KANTONESISKA) 180 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Trevligt skytte. 181 00:13:55,043 --> 00:13:56,585 Vi ses, Jimmy. 182 00:14:13,978 --> 00:14:15,354 Hej mamma. Hej. 183 00:14:47,637 --> 00:14:49,304 (FNITTAR) 184 00:14:50,390 --> 00:14:54,184 Gör det inte! Nej, sluta! Sluta, AIex! 185 00:15:18,251 --> 00:15:22,337 HOLZGANG: OCP definierar dig som en maskin 186 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 som utnyttjar någon levande vävnad. 187 00:15:25,049 --> 00:15:26,842 Det förstår du. 188 00:15:27,302 --> 00:15:28,343 Ja. 189 00:15:30,138 --> 00:15:33,599 Och så, eh, anser du dig själv människa? 190 00:15:37,478 --> 00:15:39,229 Jag behöver ett svar. 191 00:15:40,523 --> 00:15:41,857 Stoppa bandet. 192 00:15:44,277 --> 00:15:47,195 Har du någon aning vad du gör till den stackars kvinnan? 193 00:15:48,823 --> 00:15:51,366 Ta en titt vid hennes fil. Fortsätta. 194 00:15:52,493 --> 00:15:56,705 Officer, Mrs. Murphy är väcka talan mot OCP. 195 00:15:57,540 --> 00:16:00,125 Jag heter Tom Delaney. Jag företräder henne. 196 00:16:00,209 --> 00:16:03,587 För några månader sedan, hon skulle inte lämna hennes sovrum. 197 00:16:03,671 --> 00:16:06,632 Sedan var det terapeuterna och hypnotisörerna och den harmoniska behandlingen. . . 198 00:16:06,716 --> 00:16:08,216 Och så du dra den här skiten. 199 00:16:08,301 --> 00:16:10,802 Kör förbi hennes hus dag efter dag, 200 00:16:10,887 --> 00:16:14,473 spionerar på henne, försöker få henne att tänka hennes man lever fortfarande. 201 00:16:14,557 --> 00:16:17,476 DELANEY: Hon är knappt började acceptera förlusten. 202 00:16:17,560 --> 00:16:19,102 Du sliter henne i bitar. 203 00:16:19,187 --> 00:16:20,479 Och för vad? 204 00:16:21,648 --> 00:16:24,608 Tror du att du kunde någonsin varit en man för henne? 205 00:16:25,401 --> 00:16:27,653 Jag menar, vad kan erbjuder du henne? 206 00:16:28,404 --> 00:16:29,905 Kamratskap? 207 00:16:32,408 --> 00:16:33,492 Kärlek? 208 00:16:34,869 --> 00:16:36,328 En mans kärlek? 209 00:16:52,303 --> 00:16:53,345 Nej. 210 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Rulla tejp. 211 00:17:02,271 --> 00:17:04,022 Är du Alex Murphy? 212 00:17:06,317 --> 00:17:07,359 Nej. 213 00:17:08,027 --> 00:17:09,528 Är du människa? 214 00:17:10,488 --> 00:17:11,530 Nej. 215 00:17:12,740 --> 00:17:14,741 Du är helt enkelt en maskin. 216 00:17:16,411 --> 00:17:17,619 jag är 217 00:17:19,163 --> 00:17:20,497 en maskin. 218 00:17:20,790 --> 00:17:24,626 Inget mer. 219 00:17:28,965 --> 00:17:31,341 Det kommer att göra det. Stoppa bandet. 220 00:17:34,470 --> 00:17:36,221 Nu stannar du där. 221 00:17:36,681 --> 00:17:37,723 Okej, gå och hämta henne. 222 00:17:37,807 --> 00:17:41,101 Låt oss vara anständiga om detta. Ge dem lite privatliv. 223 00:17:41,769 --> 00:17:44,104 Jag har inte ett problem med det. 224 00:18:37,992 --> 00:18:39,367 Alex? 225 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Känner du mig inte? 226 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Kommer du inte ihåg mig? 227 00:18:50,213 --> 00:18:53,423 Alex, det spelar ingen roll vad de har gjort mot dig. 228 00:18:54,884 --> 00:18:56,134 Rör vid mig. 229 00:19:06,562 --> 00:19:07,896 Det är kallt. 230 00:19:08,231 --> 00:19:09,731 De gjorde detta 231 00:19:10,233 --> 00:19:11,733 att hedra honom. 232 00:19:15,238 --> 00:19:16,822 Nej. l. . . Nej. . 233 00:19:16,906 --> 00:19:19,533 Din man är död. 234 00:19:22,662 --> 00:19:24,287 Jag känner inte dig. 235 00:19:32,922 --> 00:19:33,922 (GRÅT) 236 00:19:34,549 --> 00:19:36,424 (lNDlSTlNCT CHATTERlNG) 237 00:19:50,439 --> 00:19:51,523 (ohörbart) 238 00:19:51,607 --> 00:19:53,316 Varför händer detta? 239 00:19:53,401 --> 00:19:54,776 (ohörbart) 240 00:20:10,126 --> 00:20:13,461 Jag trodde all kommunikation systemen var desamma. 241 00:20:14,046 --> 00:20:16,965 Jag försökte spara företaget några spänn. 242 00:20:17,425 --> 00:20:20,635 Det tog två dagar för att ladda ner specifikationer från CIeveIand. 243 00:20:23,389 --> 00:20:24,723 Jag har lagt ut kontot. 244 00:20:26,142 --> 00:20:27,642 (VAPEN AVFYRING) 245 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 (DUNKAR) 246 00:20:49,498 --> 00:20:51,082 BURGMÄSTARE: Det passar knappast mitt kontors värdighet 247 00:20:51,167 --> 00:20:52,834 att behöva komma till dig, Johnson. 248 00:20:52,919 --> 00:20:55,253 JOHNSON: Jag ber om ursäkt för det lilla besvär, ers heder. 249 00:20:55,338 --> 00:20:58,006 Tjugo minuter i rusningstrafik är inte ringa, 250 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 inte när du är borgmästare av en stor amerikansk stad. 251 00:20:59,967 --> 00:21:01,134 Okej, låt oss börja. 252 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 När ska du åka att börja betala polisen så de går tillbaka till jobbet? 253 00:21:03,930 --> 00:21:05,555 Vi är ingen välgörenhetsorganisation. 254 00:21:05,640 --> 00:21:08,099 Staden är skyldig oss över 37 miljoner dollar. 255 00:21:08,184 --> 00:21:09,309 Tja, du måste sänk oss lite. 256 00:21:09,727 --> 00:21:11,770 En deadline en deadline. Ledsen. 257 00:21:11,854 --> 00:21:14,606 Hur ska vi att samla in den typen av pengar med saker som de är? 258 00:21:14,690 --> 00:21:16,024 Det är du inte. 259 00:21:16,859 --> 00:21:18,276 Vad fan pratar han om? 260 00:21:18,361 --> 00:21:20,528 Vi förväntar oss inte dig att betala. 261 00:21:20,613 --> 00:21:22,948 Låt mig hänvisa dig till vårt kontrakt. 262 00:21:24,617 --> 00:21:26,284 "I händelse av fallissemang, 263 00:21:26,369 --> 00:21:28,870 "OCP ska ha den obestridda rätten av utmätning 264 00:21:28,955 --> 00:21:30,705 "på alla stadens tillgångar." 265 00:21:33,542 --> 00:21:35,293 Du har skrivit på detta! 266 00:21:35,378 --> 00:21:37,963 Så du säger, vi missar en betalning, och du kan utmäta. 267 00:21:38,047 --> 00:21:42,634 Vi kan och vi kommer. Vi tar Detroit privat. 268 00:21:42,718 --> 00:21:45,595 Så du medvetet undergrävt vår kredit. 269 00:21:45,680 --> 00:21:47,555 Det var den lätta delen. 270 00:21:48,683 --> 00:21:50,976 Och du konstruerade polisen slår till. 271 00:21:51,060 --> 00:21:53,603 (STUTTERLNG) Du vill ha Detroit att slita sönder sig själv 272 00:21:53,688 --> 00:21:56,398 så du kan raida den som du skulle något annat företag? 273 00:21:56,482 --> 00:21:58,942 Vet du hur många människor dör där ute? 274 00:21:59,026 --> 00:21:59,985 Ni är mördare. 275 00:22:00,069 --> 00:22:04,322 Jag skulle råda dig att säga inget vidare. Det kan vara handlingsbart. 276 00:22:04,407 --> 00:22:05,907 Det är skitsnack! 277 00:22:06,867 --> 00:22:09,452 Skitsnack, din senil gammal jävel! Det är skitsnack! 278 00:22:09,537 --> 00:22:11,162 Okej, lugna ner dig. Jag tror att vi är bättre gå härifrån. 279 00:22:11,247 --> 00:22:12,247 Jag är okej. Jag är lugn. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,332 Lugna. tror jag det är bäst att vi lämnar. 281 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Lugna. Lätt. Lätt. 282 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 Jag är okej. Jag är okej. 283 00:22:16,585 --> 00:22:18,169 Bra. Bra. Bra. 284 00:22:18,254 --> 00:22:20,672 Jag har kontroll. Allt är bra. Det är okej. 285 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 Koppla av. 286 00:22:21,841 --> 00:22:23,341 Jag mår bra. 287 00:22:23,426 --> 00:22:25,010 En sista sak, herrar. 288 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Vi kommer att stämma dina åsnor! 289 00:22:27,596 --> 00:22:29,514 Ge det ditt bästa skott. 290 00:22:29,598 --> 00:22:32,017 Fy fan, din gamla, senil jävel! 291 00:22:32,101 --> 00:22:34,102 Det här är skitsnack! Fy fan. 292 00:22:35,312 --> 00:22:37,772 Det här är skitsnack. Det är skitsnack! 293 00:22:37,857 --> 00:22:41,943 KVINNA PÅ PA: OCP:s senaste inom civilkontrollteknik... 294 00:22:42,028 --> 00:22:44,988 Jag har haft väldigt tålamod, Johnson. Fem månader! 295 00:22:46,449 --> 00:22:47,449 Vem är det? 296 00:22:47,533 --> 00:22:48,533 Faxx. Dr Juliette Faxx. 297 00:22:48,617 --> 00:22:51,453 Har precis flyttats upp att leda attityden omställningsteam. 298 00:22:51,537 --> 00:22:54,748 Fem månader. 90 miljoner dollar. 299 00:22:57,460 --> 00:22:58,501 Jag vill se några resultat. 300 00:22:58,586 --> 00:23:01,588 JOHNSON: Ja, sir. Jag ska visa dig vad vi har. 301 00:23:03,007 --> 00:23:05,717 OCP var pionjär cyborgteknologi, 302 00:23:05,801 --> 00:23:08,553 och nu tar vi ett kvantsprång framåt. 303 00:23:08,637 --> 00:23:10,847 State-of-the-art destruktiva förmågor 304 00:23:10,931 --> 00:23:14,934 befalld av en unik kombination av programvara och organiska system. 305 00:23:15,978 --> 00:23:18,772 På alla sätt, en förbättring över originalet. 306 00:23:18,856 --> 00:23:21,399 Det ger mig stor glädje att presentera för dig, 307 00:23:21,484 --> 00:23:22,776 Robocop 2. 308 00:23:22,860 --> 00:23:24,569 (TRUMETER BLÅSER) 309 00:23:27,990 --> 00:23:30,325 (HUMMAR) 310 00:23:34,163 --> 00:23:36,164 Du är arresterad. 311 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 (ZAPPAR) 312 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 Sluta, annars skjuter jag. 313 00:23:40,002 --> 00:23:41,586 (KVINNAN STÖNAR) 314 00:23:41,670 --> 00:23:44,339 (Röstförvrängning) Sluta, annars skjuter jag. 315 00:23:48,094 --> 00:23:49,886 (SIRENER PIPAR) 316 00:23:53,057 --> 00:23:54,682 JOHNSON: OCP är stolt över att presentera 317 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 framtiden av stadspacifiering, 318 00:23:57,353 --> 00:23:58,812 Robocop 2. 319 00:23:58,896 --> 00:24:01,231 (FANFAREN SPELAR) 320 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 (SKRIK) 321 00:24:10,533 --> 00:24:11,866 (DUNKAR) 322 00:24:12,201 --> 00:24:13,993 (METALLISK KLANG) 323 00:24:17,790 --> 00:24:19,332 Nittio miljoner. 324 00:24:22,294 --> 00:24:24,295 De blir alla galna. 325 00:24:24,380 --> 00:24:26,714 Robotar med känslomässiga problem. 326 00:24:26,799 --> 00:24:29,384 Nej, sir. Nej, sir. Inte robotar, cyborgs. 327 00:24:29,468 --> 00:24:30,844 Cybernetiska organismer. 328 00:24:30,928 --> 00:24:32,679 Vi använder levande mänsklig vävnad, 329 00:24:32,763 --> 00:24:33,972 och det är vårt hela problemet, sir. 330 00:24:34,056 --> 00:24:36,891 Kandidaterna var alla fina män, respekterade poliser. 331 00:24:36,976 --> 00:24:39,018 Jag recenserade deras filer själv. 332 00:24:39,103 --> 00:24:41,062 Sir, poliser 333 00:24:41,147 --> 00:24:43,773 kanske inte är det de bästa kandidaterna för våra syften. 334 00:24:43,858 --> 00:24:46,317 De är ett fysiskt gäng. De är macho, kroppsstolta. 335 00:24:46,402 --> 00:24:47,819 Att hitta sig själva fråntagen allt det där, 336 00:24:47,903 --> 00:24:50,196 det är inte konstigt de blir självmordsbenägna. 337 00:24:50,281 --> 00:24:52,657 Vår enda framgång var polis. 338 00:24:52,741 --> 00:24:55,160 Ja, herr Johnson. Alex Murphy. 339 00:24:55,244 --> 00:24:58,580 Toppen i sin klass, hängiven irländsk katolik, familjefar. 340 00:24:58,664 --> 00:25:01,749 Allt i hans profil indikerar en häftig pliktkänsla. 341 00:25:01,834 --> 00:25:03,418 Det är förmodligen vad som höll honom vid liv. 342 00:25:03,502 --> 00:25:07,463 Med all respekt, Dr Faxx, ditt område expertis är psykologi, 343 00:25:07,548 --> 00:25:08,798 inte robotik. 344 00:25:08,883 --> 00:25:12,510 Det är ingen skada att höra den unga damen ute, finns det, Johnson? 345 00:25:12,595 --> 00:25:13,887 Nej, sir. 346 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Tack, sir. 347 00:25:15,097 --> 00:25:19,684 Jag tror att Murphys fall var ovanligt men inte unikt. Vi kan hitta någon annan, 348 00:25:19,768 --> 00:25:23,771 någon till vilken utsikterna kan till och med vara önskvärt. 349 00:25:25,774 --> 00:25:28,651 (MJÄTT) Jag har aldrig träffade alla som ville att vara en robot. 350 00:25:28,736 --> 00:25:30,820 Tja, det skulle krävas en screeningprocess, 351 00:25:30,905 --> 00:25:32,655 en jag skulle bli glad att övervaka. 352 00:25:32,740 --> 00:25:35,325 Kostnaden skulle bli försumbar, och, eh, 353 00:25:35,951 --> 00:25:39,078 det vore synd att slösa bort allt arbete det är gjort, eller hur? 354 00:25:39,163 --> 00:25:41,331 Det skulle det säkert, min kära. 355 00:25:41,415 --> 00:25:44,042 Gå och gör det. Rapportera direkt till mig. 356 00:25:44,126 --> 00:25:45,418 Ja, sir. 357 00:25:45,669 --> 00:25:47,045 (KVINNA CHATTRAR PÅ PA) 358 00:25:47,129 --> 00:25:50,590 Du kan lära dig en sak eller två från den där tjejen, Johnson. 359 00:25:54,637 --> 00:26:00,308 MASSA: (CHANTlNG) . . .inte för mig. Anständiga löner, anständiga poliser! 360 00:26:00,392 --> 00:26:01,392 Anständiga löner. . . 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,685 Hej! 362 00:26:02,770 --> 00:26:04,312 . . .anständiga poliser! 363 00:26:05,064 --> 00:26:08,858 Facket har en lista! Vi glömmer inte vem du är! 364 00:26:08,943 --> 00:26:09,901 En åt gången. 365 00:26:09,985 --> 00:26:11,527 (ALLT KLAMOR) 366 00:26:13,781 --> 00:26:15,990 snälla, en i taget. 367 00:26:25,167 --> 00:26:26,501 Det är det bästa vi kan göra. 368 00:26:27,086 --> 00:26:28,920 Hej mina damer. 369 00:26:29,004 --> 00:26:30,421 (MÄNNISKOR KLARA) 370 00:26:30,506 --> 00:26:32,215 (HÅNANDE) Uh-uh! 371 00:26:32,299 --> 00:26:34,509 De har tagit ut tre av dem, Leon! 372 00:26:34,593 --> 00:26:36,636 De kommer inte att jävlas med fler poliser. 373 00:26:36,720 --> 00:26:39,097 De kommer inte att jävlas med ingen, man. 374 00:26:39,181 --> 00:26:42,350 De poliserna kommer att dö. Skitsnack! Skitsnack! 375 00:26:53,862 --> 00:26:55,154 (HlSSlNG) 376 00:26:55,698 --> 00:26:57,073 (HOSTA) 377 00:27:00,411 --> 00:27:01,536 (SLGHlNG) 378 00:27:04,206 --> 00:27:05,331 (HALSENHAR) 379 00:27:05,416 --> 00:27:06,541 Ja. 380 00:27:12,881 --> 00:27:13,881 Flickan 1: Hej! Hej! 381 00:27:13,966 --> 00:27:15,842 GIRL 2: Hur mår du, Hob? 382 00:27:15,926 --> 00:27:17,135 (BARGET BLIR VILD SPELA PÅ HÖGTALARE) 383 00:27:17,219 --> 00:27:18,386 ROBOCOP: Hob. 384 00:27:18,470 --> 00:27:19,846 Det är han. 385 00:27:22,391 --> 00:27:24,058 Tack. 386 00:27:27,896 --> 00:27:29,105 Nuka mig. 387 00:27:33,485 --> 00:27:35,445 HOB: Varsågod, ta två. 388 00:27:36,405 --> 00:27:38,448 Det finns gott om Nuke att gå runt. 389 00:27:40,242 --> 00:27:41,242 Jag har tappat honom. 390 00:27:41,785 --> 00:27:45,955 HOB: Pojke, du har inte varit här om ett tag. Den här är på mig. 391 00:27:46,040 --> 00:27:48,666 ROBOCOP: Fem grader, syd-sydväst. 392 00:27:49,043 --> 00:27:51,085 Där är den lilla älsklingen. 393 00:27:51,170 --> 00:27:52,503 Bra ögon, Murphy. 394 00:27:52,588 --> 00:27:54,672 Bra som pengar kan köpas. 395 00:27:54,965 --> 00:27:58,968 HOB: Ferdy, du kom ut. Hmm. Jag ska berätta för Cain, okej? 396 00:28:03,182 --> 00:28:04,182 (VISSA) 397 00:28:09,438 --> 00:28:11,939 Bäst att ha något att ge mig den här gången, Officer. 398 00:28:14,777 --> 00:28:16,486 En polis per bil. 399 00:28:16,570 --> 00:28:19,197 Okej, dessa är vägarna. 400 00:28:19,281 --> 00:28:20,782 Tre bilar. 401 00:28:20,866 --> 00:28:21,866 En polis per bil? 402 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Det stämmer. 403 00:28:23,035 --> 00:28:26,954 Sittande ankor. Vi satte upp tre krypskyttar, och det är allt som krävs. 404 00:28:28,957 --> 00:28:29,957 Betala mannen. 405 00:28:30,042 --> 00:28:32,835 Okej. Tack. 406 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Hej, du räknade inte med det. 407 00:28:34,254 --> 00:28:35,254 Det är okej. 408 00:28:35,339 --> 00:28:37,340 Det borde du verkligen räkna det, du vet. 409 00:28:37,424 --> 00:28:38,841 Det är okej. 410 00:28:39,301 --> 00:28:42,512 Ge honom något att hjälpa honom med hans samvete. 411 00:28:44,807 --> 00:28:47,725 (STUTTERLNG) Eh, nej. Det är okej. Jag vill egentligen inte ha det. 412 00:28:47,810 --> 00:28:50,228 Kom igen, Duffy. Jag vet att du behöver det. 413 00:28:50,312 --> 00:28:51,562 (SKIFTAR) 414 00:28:59,488 --> 00:29:02,824 Ungen blir vild 415 00:29:02,908 --> 00:29:06,369 Rebel ensam Hjärta av en sten 416 00:29:06,453 --> 00:29:09,330 Ungen blir vild 417 00:29:09,498 --> 00:29:11,416 Är det inte en skoldag? 418 00:29:11,500 --> 00:29:13,668 (ALLA SKRIKA) 419 00:29:16,755 --> 00:29:18,089 MAN: (SKRÄPER) Poliser! 420 00:29:18,882 --> 00:29:20,550 (WHlSPERlNG) Hej! 421 00:29:21,343 --> 00:29:22,593 Skit. 422 00:29:29,226 --> 00:29:30,435 (DÖRRKNAPP KLATTER) 423 00:29:30,769 --> 00:29:31,811 Nej då. 424 00:29:32,187 --> 00:29:34,230 (MÄNNISKOR KLARA) 425 00:29:49,288 --> 00:29:50,288 (GlRLS SKRIK) 426 00:29:50,372 --> 00:29:51,581 Frys! 427 00:29:52,624 --> 00:29:54,876 Vänd dig om. Räck upp händerna. 428 00:29:56,211 --> 00:29:57,628 (GUN FlRlNG) 429 00:29:57,713 --> 00:29:59,213 (ALLA SKRIKER) 430 00:30:00,048 --> 00:30:01,382 (GRUNTLING) 431 00:30:03,594 --> 00:30:05,636 (ALLA SKRIKER) 432 00:30:07,681 --> 00:30:09,140 (GUN CLlCKlNG) 433 00:30:11,226 --> 00:30:12,226 Shit. 434 00:30:12,311 --> 00:30:14,312 (STÖNANDE) 435 00:30:18,317 --> 00:30:20,067 (CHOKlNG) 436 00:30:26,074 --> 00:30:28,743 Officer Duffy, ha en plats. 437 00:30:31,622 --> 00:30:33,331 (STÖNANDE) 438 00:30:33,415 --> 00:30:34,665 (KÄFAR) 439 00:30:35,209 --> 00:30:37,168 Du tittar lite andfådd, tik. 440 00:30:37,252 --> 00:30:40,713 (STÖN) 441 00:30:40,797 --> 00:30:44,008 Du har sålt ut oss, Officer Duffy. 442 00:30:44,092 --> 00:30:45,801 Vad pratar du om? 443 00:30:45,886 --> 00:30:47,762 Var är Kain? 444 00:30:48,931 --> 00:30:50,681 Jag känner ingen Kain. 445 00:30:50,766 --> 00:30:51,891 (STÖN) 446 00:30:52,351 --> 00:30:53,518 Nej! 447 00:30:53,602 --> 00:30:55,686 Var är Kain? 448 00:30:55,771 --> 00:30:57,271 Jag vet inte! 449 00:30:58,315 --> 00:30:59,690 (GRUNTLING) 450 00:31:02,945 --> 00:31:04,362 (STÖNANDE) 451 00:31:05,239 --> 00:31:07,740 Var är Kain? 452 00:31:07,824 --> 00:31:10,243 Jag sa till dig. Jag vet inte! 453 00:31:10,327 --> 00:31:11,661 (GRUNTLING) 454 00:31:14,289 --> 00:31:19,043 Han drog sin pistol Och krävde hans lön 455 00:31:20,963 --> 00:31:22,255 (CHOKlNG) 456 00:31:22,339 --> 00:31:24,632 De säger att han sköt den mannen Genom huvudet 457 00:31:24,716 --> 00:31:26,926 Ingen passion 458 00:31:28,637 --> 00:31:33,724 Nu dåliga unge Billy's fick lagen på spåren 459 00:31:33,809 --> 00:31:35,309 ROBOCOP: Var? 460 00:31:35,978 --> 00:31:38,896 River Rouge. Den gamla slamanläggningen. 461 00:31:38,981 --> 00:31:39,939 (SKRIK) 462 00:31:40,023 --> 00:31:41,732 Du är en rutten polis. 463 00:31:41,817 --> 00:31:43,276 (SCREAMlNG) 464 00:31:44,403 --> 00:31:45,736 (STÖNANDE) 465 00:32:37,122 --> 00:32:39,123 (BRÄTTER SKICK) 466 00:32:54,348 --> 00:32:55,389 (DÖRREN STÄNGS) 467 00:33:02,981 --> 00:33:04,732 (KLANG) 468 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Gå. 469 00:34:41,747 --> 00:34:43,664 (GUNS FlRlNG) 470 00:34:49,629 --> 00:34:51,505 (CLlNKlNG) 471 00:35:47,562 --> 00:35:48,813 Du. 472 00:35:48,897 --> 00:35:50,397 Vill du ha mig? 473 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 Död eller levande. 474 00:35:54,069 --> 00:35:56,153 Sen en av oss måste dö. 475 00:35:56,238 --> 00:35:57,613 Död alltså. 476 00:36:21,680 --> 00:36:22,763 Jesus 477 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 haft sådana här dagar. 478 00:36:26,852 --> 00:36:29,144 Jagad och attackerad som en brottsling. 479 00:36:30,063 --> 00:36:31,438 Men som Honom 480 00:36:31,773 --> 00:36:33,023 Jag klandrar dig inte. 481 00:36:33,108 --> 00:36:34,817 De programmerar dig 482 00:36:34,901 --> 00:36:36,235 och du gör det. 483 00:36:36,319 --> 00:36:39,405 Jag kommer att döda dig. 484 00:36:39,489 --> 00:36:41,282 Åh, du har precis försökt. 485 00:36:42,534 --> 00:36:45,411 Och jag förlåter dig. 486 00:36:45,495 --> 00:36:46,787 (STÖNANDE) 487 00:36:49,666 --> 00:36:51,000 (KLANG) 488 00:36:53,837 --> 00:36:55,087 (YELPS) 489 00:37:43,637 --> 00:37:45,220 (GRANTANDE) 490 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Varför slutade du? Du fick det knäckt. 491 00:38:00,153 --> 00:38:01,487 Jag är trött. 492 00:38:01,988 --> 00:38:04,365 HOB: De säger han har en hjärna, Jag vill se den. 493 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Du tror att det var jag som slog dig? 494 00:38:12,832 --> 00:38:14,083 Det var det inte. 495 00:38:14,167 --> 00:38:15,459 (SNIFFS) 496 00:38:15,543 --> 00:38:16,669 Det var detta. 497 00:38:17,379 --> 00:38:18,504 (CLlCKlNG) 498 00:38:23,051 --> 00:38:24,468 (VISSA) 499 00:38:25,387 --> 00:38:26,387 (SKRATTAR) 500 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 (DRlLLlNG) 501 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 CATZO: Det är för tufft. 502 00:38:35,397 --> 00:38:37,272 Prova här, vid skarven. 503 00:38:37,816 --> 00:38:39,316 (GRANTANDE) 504 00:38:40,402 --> 00:38:41,986 (BORRNING) 505 00:38:42,070 --> 00:38:44,530 CATZO: (skrattar) Ja! 506 00:38:48,576 --> 00:38:50,202 ha! Titta på det! 507 00:38:52,288 --> 00:38:53,914 (METAL GRlNDlNG) 508 00:38:59,087 --> 00:39:02,006 (FÖRVISTAD) Hej, kom igen, klipp ut det. 509 00:39:05,135 --> 00:39:06,135 Hur smakar det? 510 00:39:06,219 --> 00:39:07,594 (SCREAMlNG) 511 00:39:19,691 --> 00:39:21,900 MAN 1: Vad fan pågår? 512 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 MAN 2: Man, titta bara på honom. 513 00:39:23,945 --> 00:39:25,446 (MEKANISK HUMMLING) 514 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Kristus, han har blivit avklädd. 515 00:39:27,949 --> 00:39:30,617 (ELECTRONIC MOANlNG) 516 00:39:41,004 --> 00:39:42,713 HOLZGANG: Låt oss inte få bortförd hit. 517 00:39:42,797 --> 00:39:45,049 Vi pratar om en utrustning. 518 00:39:45,133 --> 00:39:48,844 Säg det inte till mig han kan inte lida. Titta bara på honom. 519 00:39:50,096 --> 00:39:51,847 Det är. . . Det är elektriskt. 520 00:39:51,931 --> 00:39:53,432 Skitsnack. 521 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 Jag känner alla tum av honom. 522 00:39:56,519 --> 00:39:57,686 Varje krets, 523 00:39:57,771 --> 00:39:59,063 varje levande nerv. 524 00:39:59,689 --> 00:40:02,066 Hans smärta centreras är vid liv. 525 00:40:02,150 --> 00:40:03,233 De är upplysta som julgranar! 526 00:40:03,318 --> 00:40:06,779 Nä, backupgeneratorns får honom bara att rycka. 527 00:40:06,863 --> 00:40:08,405 Han lider! 528 00:40:09,115 --> 00:40:10,657 Hur länge kan han hålla på? 529 00:40:10,742 --> 00:40:12,367 Inget sätt att veta. 530 00:40:12,827 --> 00:40:15,162 Fick honom på minimalt livsuppehållande. 531 00:40:15,955 --> 00:40:16,955 Att behålla hjärnan 532 00:40:17,373 --> 00:40:19,333 går med mikrochocker. 533 00:40:21,002 --> 00:40:22,211 Det är jävligt knepigt. 534 00:40:22,295 --> 00:40:23,337 Det kunde han vara går när som helst. 535 00:40:23,421 --> 00:40:25,005 Flytta! Flytta! 536 00:40:26,841 --> 00:40:28,425 Vad händer här inne? 537 00:40:28,510 --> 00:40:30,135 OCP pågår. 538 00:40:30,220 --> 00:40:33,097 De här jävlarna lyfter sig inte ett finger för att hjälpa honom. 539 00:40:33,181 --> 00:40:36,433 Den här enheten behöver miljoner dollar i delar. 540 00:40:36,518 --> 00:40:40,562 Du kan inte förvänta dig auktorisation för den typen av kontantutlägg över natten, var rimlig. 541 00:40:40,647 --> 00:40:42,439 Om du inte fixar honom, det är mord. 542 00:40:42,524 --> 00:40:45,818 Sätt dig nu, älskling, Jag gör er en tjänst bara genom att prata med dig. 543 00:40:45,902 --> 00:40:47,778 Din jävel. 544 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 Han är i helvetet. 545 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 Kom igen! 546 00:40:52,075 --> 00:40:53,659 KVINNLIG OFFlCER: Fixa honom. 547 00:40:55,161 --> 00:40:56,120 Vi hör av oss. 548 00:40:56,204 --> 00:40:57,746 (ALLT KLAMOR) 549 00:41:03,378 --> 00:41:04,419 (DUFFY LAUGHlNG) 550 00:41:04,504 --> 00:41:07,131 DUFFY: Åh, man, ni är störst. 551 00:41:07,215 --> 00:41:08,590 Såg du deras ansikten? 552 00:41:08,675 --> 00:41:11,718 (SKRATT) "Vi ska kasta bort nyckeln, Duffy." 553 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Så, eh, poliserna gav dig inte 554 00:41:15,557 --> 00:41:16,598 för mycket besvär, gjorde de? 555 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 Åh, vanligt skit-parad. Du vet. 556 00:41:18,893 --> 00:41:20,561 Det kommer de aldrig bevisa något. 557 00:41:21,146 --> 00:41:22,479 Hej, vill du ha några? 558 00:41:22,564 --> 00:41:24,356 Hej, jag är minderårig. 559 00:41:24,440 --> 00:41:25,983 Vill inte att bryta några lagar. 560 00:41:26,067 --> 00:41:27,860 (SKRATT) Här, du tar det. 561 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Gud, jag bara älskar er! 562 00:41:31,072 --> 00:41:32,322 (GLASS KNUSAR) 563 00:41:34,534 --> 00:41:35,534 (STÖNANDE) 564 00:41:35,618 --> 00:41:36,910 Vad hände? 565 00:41:37,829 --> 00:41:40,038 Hej, vart ska vi? 566 00:41:40,123 --> 00:41:41,373 Hej, kom igen, killar. 567 00:41:41,457 --> 00:41:43,167 Det här är bara inte roligt. 568 00:41:43,251 --> 00:41:44,710 Åh, gud, mitt huvud. 569 00:41:45,545 --> 00:41:47,713 Mitt huvud typ dödar mig. 570 00:41:48,548 --> 00:41:49,631 (STÖNANDE) 571 00:41:49,716 --> 00:41:51,425 Vänta lite? Vad. . . 572 00:41:51,509 --> 00:41:52,843 Hej, Kain. 573 00:41:52,927 --> 00:41:55,053 Hej, det är det. . . Det är kul att se dig. 574 00:41:55,138 --> 00:41:57,139 Tack för få ut mig. 575 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 (GRUNTLING) 576 00:41:58,641 --> 00:41:59,641 Jag kan inte gå upp. 577 00:41:59,726 --> 00:42:00,726 Du märkte det den där. 578 00:42:00,810 --> 00:42:03,145 (skrattar) Titta, Kain, Jag vet inte vad det där ungen sa till dig. . . 579 00:42:03,229 --> 00:42:06,106 Du sa till dem, Duffy, du berättade för dem där vi var. 580 00:42:06,191 --> 00:42:07,191 Nej, det är inte sant. 581 00:42:07,275 --> 00:42:09,693 HOB: Vi vet allt om det, Duffy. 582 00:42:09,777 --> 00:42:11,653 Du tror att du är det den enda polisen vi har? 583 00:42:12,822 --> 00:42:13,989 (KLANKLING) 584 00:42:14,782 --> 00:42:16,283 Åh, shit! 585 00:42:16,743 --> 00:42:19,244 Kain, Kain, kom igen. Jag ber dig, man. 586 00:42:19,329 --> 00:42:20,704 Jag ska göra vad som helst. 587 00:42:20,788 --> 00:42:21,997 (PANTlNG) 588 00:42:22,081 --> 00:42:23,916 Okej. Åh, det är du skojar, eller hur? 589 00:42:24,000 --> 00:42:26,376 Ja, du skojar bara. Åh, du skrämmer mig bara. 590 00:42:26,461 --> 00:42:28,420 Åh, du lärde mig en lektion, man. 591 00:42:28,504 --> 00:42:30,797 (PANTlNG) Jag skulle aldrig fan med dig. 592 00:42:30,882 --> 00:42:33,550 (STAMMAR) För Jag älskar er verkligen, Det gör jag verkligen. 593 00:42:33,635 --> 00:42:34,718 Håll käften. 594 00:42:34,802 --> 00:42:36,470 Jag har varit lojal 595 00:42:36,554 --> 00:42:39,598 Jag vet skit att jag fortfarande har inte ens berättat för dig, Kain. 596 00:42:40,642 --> 00:42:43,560 Du förtjänar det här, Duffy. Kain kan ha blivit dödad. 597 00:42:43,645 --> 00:42:45,437 DUFFY: Okej, okej. 598 00:42:45,521 --> 00:42:48,398 du vet, kanske du borde låt barnet gå. 599 00:42:48,483 --> 00:42:49,483 Varför? 600 00:42:49,567 --> 00:42:51,693 Vad? Varför skulle vi har barnet lämnat? 601 00:42:51,778 --> 00:42:53,111 (SKRATT) 602 00:42:53,196 --> 00:42:55,155 Det är en bra touch. Det är en bra touch. 603 00:42:55,240 --> 00:42:56,490 "Låt barnet gå." 604 00:42:57,992 --> 00:42:59,326 (SKRATT) 605 00:43:00,328 --> 00:43:02,663 "Låt barnet gå." "Varför?" 606 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 (DUFFY LAUGHlNG) 607 00:43:03,831 --> 00:43:06,416 Kom igen, för det här är precis över. 608 00:43:06,501 --> 00:43:09,628 Hej, kom igen, Cain. Kom igen, man, vad gör du? 609 00:43:10,129 --> 00:43:11,296 Inga! 610 00:43:11,381 --> 00:43:12,589 Åh, kom igen. 611 00:43:13,383 --> 00:43:15,175 (SCREAMlNG) 612 00:43:23,017 --> 00:43:24,685 (GRUNTLING) 613 00:43:27,272 --> 00:43:30,774 (GASPS) Du sa att du var det kommer bara att skrämma honom! 614 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 Ser han inte rädd ut? 615 00:43:32,318 --> 00:43:33,402 (GASPlNG) 616 00:43:36,364 --> 00:43:38,031 (DUFFY SCREAMlNG) 617 00:43:43,579 --> 00:43:45,580 Jag kan inte tro du är jämn överväger detta. 618 00:43:45,665 --> 00:43:47,457 Det spelar knappast någon roll vad du tror, Herr Schenk. 619 00:43:47,542 --> 00:43:48,583 (SKIFTAR) 620 00:43:48,668 --> 00:43:51,295 Men det här är kriminella! De är galningar! 621 00:43:51,379 --> 00:43:54,881 Du är. . . Du är given till för tidiga värdebedömningar. 622 00:43:56,092 --> 00:43:57,175 Okej, det kan vara sant. 623 00:43:57,260 --> 00:43:58,969 Ämnena är socialt felaktiga. 624 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 (SKRATTAR) Socialt missanpassad? Det här är dödsdömda fångar! 625 00:44:02,682 --> 00:44:04,474 Och till ingen nytta till samhället, Schenk. 626 00:44:04,559 --> 00:44:06,310 Vi behöver ett ämne som kommer att välkomna kraften, 627 00:44:06,394 --> 00:44:08,562 det virtuella odödlighet vi erbjuder. 628 00:44:08,646 --> 00:44:12,232 Nu tror jag verkligen det här är ett bra ställe att börja leta. 629 00:44:14,068 --> 00:44:15,902 Du är ur dig. 630 00:44:15,987 --> 00:44:18,655 Är det din professionell åsikt? 631 00:44:18,740 --> 00:44:21,325 Ja, för helvete! Det är det! Ja! 632 00:44:21,409 --> 00:44:22,659 Och det är du inte använder mitt labb 633 00:44:22,744 --> 00:44:25,871 att sätta den sorten av en hjärna till min cyborg! 634 00:44:25,955 --> 00:44:27,998 Vi kommer dyrt saknar dig här. 635 00:44:28,082 --> 00:44:29,291 (SKIFTAR) 636 00:44:30,126 --> 00:44:33,211 Det är du som är det kommer att bli arbetslös. 637 00:44:33,296 --> 00:44:35,714 Jag ska ta det här direkt till Johnson. 638 00:44:35,798 --> 00:44:37,007 (BEEPlNG) 639 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 Han har precis varit väntar på en ursäkt för att få dig sparken. 640 00:44:42,722 --> 00:44:43,972 (SLGHS) 641 00:44:49,103 --> 00:44:50,479 God morgon, sir. 642 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Jag är ledsen att jag stör mig du så här tidigt. 643 00:44:55,443 --> 00:44:56,818 Du verkar upprörd. 644 00:44:56,903 --> 00:44:59,529 Tja, ärligt talat, det är jag. . . Jag är chockad. 645 00:44:59,614 --> 00:45:01,365 Mr Schenk ringde precis. 646 00:45:01,449 --> 00:45:05,369 Det verkar som att Dr. Faxx har börjat screening av kandidater för Robocop 2-projektet. 647 00:45:05,453 --> 00:45:07,037 Så jag förstår. 648 00:45:07,789 --> 00:45:09,039 Det är väldigt spännande. 649 00:45:09,123 --> 00:45:11,917 Hon screenar psykotiska, sir. Mördare. 650 00:45:12,001 --> 00:45:15,337 Det är vi inte planerar att bygga en leksak, Johnson. 651 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 Faxx vet vad hon gör. 652 00:45:17,298 --> 00:45:19,216 Hon håller Robocop offline. 653 00:45:19,300 --> 00:45:21,009 Det är en offentlighet relationskatastrof. 654 00:45:21,094 --> 00:45:23,512 Du måste lära dig att titta på den större bilden. 655 00:45:23,596 --> 00:45:25,055 Avskärmningen. 656 00:45:25,139 --> 00:45:27,057 Du måste veta hur viktigt det är för oss. 657 00:45:27,141 --> 00:45:28,100 Ja, sir. . . 658 00:45:28,184 --> 00:45:31,311 Med Robocop ute av provision, kaoset där nere kommer att öka, 659 00:45:31,396 --> 00:45:33,897 och så kommer oddsen av staden kommer att falla i våra händer. 660 00:45:33,981 --> 00:45:37,234 Ja, sir, men en kompetent chef skulle hitta ett sätt att hantera 661 00:45:37,318 --> 00:45:38,735 med företaget bildproblem. 662 00:45:38,820 --> 00:45:41,446 Kunde inte hålla med med dig mer, Mr Johnson. 663 00:45:41,531 --> 00:45:42,614 (CLlNKlNG) 664 00:45:42,698 --> 00:45:44,699 Lyckligtvis Jag har hittat ett sätt. 665 00:45:44,784 --> 00:45:47,828 Ja, fröken Faxx och jag har redan diskuterat det. 666 00:45:49,497 --> 00:45:52,666 Jag vet att du kommer att hjälpa att genomföra hennes idéer. 667 00:45:53,668 --> 00:45:55,460 Självklart, sir. Vad jag än kan göra. 668 00:45:55,545 --> 00:45:57,087 Något annat? 669 00:45:57,171 --> 00:45:58,213 FAXX: Kaffe? 670 00:45:58,297 --> 00:46:00,257 Nej tack. 671 00:46:00,341 --> 00:46:02,968 Glöm inte dina skor på väg ut. 672 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 (LARMBIPP) 673 00:46:32,081 --> 00:46:33,957 (MEKANISK GRUNNTLING) 674 00:46:36,169 --> 00:46:38,628 Han är min patient. Han är kritisk. Jag måste stanna hos honom. 675 00:46:38,713 --> 00:46:40,464 MAN: Vi meddelar dig när vi behöver dina tjänster. 676 00:46:40,548 --> 00:46:43,800 Ingen i din personal har min erfarenhet med honom. Du behöver mig! 677 00:46:43,885 --> 00:46:45,385 Vi behöver ingen. 678 00:46:45,470 --> 00:46:47,512 "Vi", vilka fan är "vi"? Du är en jävla advokat. 679 00:46:47,597 --> 00:46:48,889 Du vet inte något om honom! 680 00:46:48,973 --> 00:46:52,434 Du är precis så långt från att få sparken, älskling. 681 00:46:52,518 --> 00:46:53,894 Blygt! 682 00:46:55,313 --> 00:46:56,938 Han är en av mina. 683 00:46:57,899 --> 00:46:59,649 Jag vill ha tillbaka honom på fötterna. 684 00:47:00,359 --> 00:47:03,820 Tja, det kanske han blir eller så kanske vi bara säljer delarna för skrot. 685 00:47:03,905 --> 00:47:04,988 Det är upp till oss. 686 00:47:05,448 --> 00:47:08,116 du ser, Robocops off-garanti. 687 00:47:09,076 --> 00:47:10,160 (GRUNNAR) 688 00:47:11,662 --> 00:47:13,330 Robocops kommandoprogram, 689 00:47:13,414 --> 00:47:16,333 hans, eh, hans uppsättning av direktiv, 690 00:47:17,043 --> 00:47:19,503 det avgör hans beteende. 691 00:47:19,587 --> 00:47:21,505 Det är dags att uppdatera programmet, 692 00:47:21,589 --> 00:47:24,549 och jag skulle vilja höra från var och en av er. 693 00:47:26,636 --> 00:47:28,637 KVINNA: (WHlSPERlNG) Det är på tiden frågade de oss. 694 00:47:28,721 --> 00:47:29,846 Nåväl, vi får mycket värme, 695 00:47:29,931 --> 00:47:31,765 och jag menar mycket av det, från föräldragrupperna 696 00:47:31,849 --> 00:47:33,683 och personligen, Jag klandrar dem inte. Jag är själv förälder. 697 00:47:33,768 --> 00:47:34,726 Hmm. 698 00:47:34,810 --> 00:47:37,020 KVINNAN: Allt det där destruktivt beteende. 699 00:47:37,104 --> 00:47:39,731 Han har blivit en förebild för våra barn. 700 00:47:39,815 --> 00:47:41,483 Vad är vi nu lära dem? 701 00:47:41,567 --> 00:47:42,609 Du har en poäng. 702 00:47:42,693 --> 00:47:46,530 Om han bara skulle prata ut saker med människor istället för avfyrar sin stora pistol. 703 00:47:46,614 --> 00:47:49,991 Kunde han inte ta lite tid att ta upp miljöfrågor? 704 00:47:50,076 --> 00:47:51,159 Ursäkta mig, vad var det? 705 00:47:51,244 --> 00:47:53,870 Han kunde tala ut om miljöfrågor. 706 00:47:53,955 --> 00:47:55,497 Ser inte någon anledning varför inte. 707 00:47:55,581 --> 00:47:56,915 För all skytte han gör, 708 00:47:56,999 --> 00:48:01,169 Jag har aldrig en gång sett honom ta sig tid att göra något trevligt, 709 00:48:01,254 --> 00:48:03,630 som, um, besök ett barnhem. 710 00:48:03,714 --> 00:48:05,340 JOHNSON: Det är du helt rätt. 711 00:48:05,424 --> 00:48:07,300 Eller hjälpa en katt ur ett träd eller. . . 712 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Eller gå dörr till dörr, samla in till röda korset 713 00:48:09,971 --> 00:48:14,808 eller kanske till och med, eh, rosta några marshmallows med några unga scouter. 714 00:48:14,892 --> 00:48:18,478 Varför, herr Johnson, det är underbart. 715 00:48:19,355 --> 00:48:21,022 Tack så mycket. 716 00:48:25,486 --> 00:48:27,279 Det är inte bra. Programmet laddar inte upp. 717 00:48:27,363 --> 00:48:28,405 Han gör motstånd. 718 00:48:28,489 --> 00:48:29,823 Det finns för mycket data. 719 00:48:29,907 --> 00:48:31,741 Nej. Det är han. Lämna honom till mig. 720 00:48:31,826 --> 00:48:34,202 Jag kan inte, det är det inte ska till jobbet! 721 00:48:35,663 --> 00:48:37,455 Du slösar bort värdefull tid. 722 00:48:37,540 --> 00:48:38,748 Motstå inte detta. 723 00:48:38,833 --> 00:48:40,166 Släpp upp mig. 724 00:48:41,085 --> 00:48:43,003 Jag måste gå. 725 00:48:44,755 --> 00:48:46,965 Gå vart? Hmm? 726 00:48:47,049 --> 00:48:49,467 Göra vad? Gå och dansa? Förälska sig? 727 00:48:49,552 --> 00:48:52,095 Vad är det tror du att du är det? 728 00:48:52,179 --> 00:48:53,597 Alex Murphy. 729 00:48:55,474 --> 00:48:56,683 Det är en vanföreställning. 730 00:48:57,351 --> 00:49:00,437 Det är ett fel i ditt system. Alex Murphy är död. 731 00:49:01,314 --> 00:49:03,106 Du tar bort plasten och metall och trådar, 732 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 och du är bara ett par bitar på rättsläkarens bord. 733 00:49:05,026 --> 00:49:06,776 Du är inte ens ett lik. 734 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Vad är du? 735 00:49:11,115 --> 00:49:12,574 (TYPlNG) 736 00:49:13,534 --> 00:49:14,743 Svara. 737 00:49:15,911 --> 00:49:19,497 Jag är officer Alex Murphy. 738 00:49:19,582 --> 00:49:21,291 Detroit polisavdelning. 739 00:49:21,375 --> 00:49:22,917 Det går inte. 740 00:49:30,051 --> 00:49:31,551 Vad är du? 741 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 Robocop. 742 00:49:36,223 --> 00:49:39,559 Brottsförebyggande enheten, OCP. 743 00:49:40,269 --> 00:49:42,562 Bättre. Mycket bättre. 744 00:49:46,651 --> 00:49:47,859 Jag skriver det. Du tror det. 745 00:49:48,778 --> 00:49:51,404 Du skriver det. Jag tror det. 746 00:49:52,073 --> 00:49:54,491 Vilken underbar möjlighet du representerar. 747 00:49:55,534 --> 00:49:57,911 Psykoterapi, det är en sådan. . . 748 00:49:58,788 --> 00:50:00,830 Det är långsamt, klumpig övning, 749 00:50:00,915 --> 00:50:03,291 men med dig det här är så enkelt, 750 00:50:03,376 --> 00:50:04,584 direkt. 751 00:50:08,589 --> 00:50:10,256 (TYPlNG) 752 00:50:12,259 --> 00:50:13,677 Du vet, det är du verkligen mycket tur. 753 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 Vi kan göra på ett ögonblick, med dig, 754 00:50:15,179 --> 00:50:17,681 vad skulle ta år med en mänsklig patient. 755 00:50:18,891 --> 00:50:21,309 Jag har verkligen tur. 756 00:50:21,394 --> 00:50:23,019 Du är fri. Du är fri från tvivel, 757 00:50:23,104 --> 00:50:25,480 fri från att ha att göra smärtsamma val. 758 00:50:27,817 --> 00:50:29,150 Jag är fri. 759 00:50:30,444 --> 00:50:31,778 Han är redo. 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,363 (BEEPlNG) 761 00:50:33,447 --> 00:50:35,073 Laddar upp kommandoprogram. 762 00:50:38,869 --> 00:50:41,663 Jag är så glad att vi hade det denna chans till dialog. 763 00:50:42,623 --> 00:50:44,791 (FOLK CHATTERLNG) 764 00:50:53,467 --> 00:50:56,177 Titta på dig, det är liksom du är helt ny. 765 00:50:56,262 --> 00:50:57,971 Tack, tack. 766 00:50:58,055 --> 00:50:59,931 Du hade oss verkligen orolig där, Murphy. 767 00:51:00,015 --> 00:51:01,516 Jag är berörd. 768 00:51:01,600 --> 00:51:02,892 Få den här killen. 769 00:51:02,977 --> 00:51:04,227 (ALLA SKRATTAR) 770 00:51:04,311 --> 00:51:05,520 Han är rörd. 771 00:51:06,605 --> 00:51:09,315 Det räcker för er alla tillbaka till dina inlägg, kom igen. 772 00:51:09,400 --> 00:51:10,567 Låt oss gå! 773 00:51:14,321 --> 00:51:15,822 Hur mår du, Murphy? 774 00:51:15,906 --> 00:51:19,033 Jag mår bra, Warren, tack för att du frågade. 775 00:51:20,161 --> 00:51:22,036 Låt oss ta dig ner. 776 00:51:22,121 --> 00:51:25,582 Jag vill se om de amatörer på OCP skruvat ihop. 777 00:51:25,666 --> 00:51:27,167 Synd. 778 00:51:27,251 --> 00:51:29,002 Det är en vacker morgon. 779 00:51:29,628 --> 00:51:31,296 Skam att slösa bort det. 780 00:51:33,215 --> 00:51:34,466 Redo för tjänsten, partner? 781 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Du slår vad. Låt oss gå. 782 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Inget jag hellre skulle göra. 783 00:51:40,264 --> 00:51:42,015 Han låter fantastisk. 784 00:51:42,099 --> 00:51:43,767 Något är fel. 785 00:51:45,311 --> 00:51:46,978 (GLASS KNUSAR) 786 00:51:47,062 --> 00:51:48,855 (BARN CHATTERLNG) 787 00:51:55,613 --> 00:51:57,530 (MAN CHATTAR PÅ TV) 788 00:51:58,240 --> 00:51:59,949 (GRUNTLING) 789 00:52:09,502 --> 00:52:11,419 (STÖNANDE) 790 00:52:11,504 --> 00:52:12,712 Svårare! 791 00:52:13,881 --> 00:52:15,340 (SlREN WALLlNG) 792 00:52:25,017 --> 00:52:26,100 Det är Robo! 793 00:52:26,185 --> 00:52:28,228 Alla ut genom bakdörren! 794 00:52:28,312 --> 00:52:29,312 Få ut! 795 00:52:29,396 --> 00:52:30,438 (GUN FlRlNG) 796 00:52:30,523 --> 00:52:32,398 POJKE: Den är låst! GlRL: Den kommer inte att öppnas! 797 00:52:37,071 --> 00:52:39,072 Murph, vakna, vill du? 798 00:52:47,164 --> 00:52:48,498 God morgon. 799 00:52:54,088 --> 00:52:55,588 LEWlS: Kom igen, ta ut honom. 800 00:52:57,758 --> 00:52:59,133 Robo. 801 00:53:01,303 --> 00:53:03,263 Jag tycker att vi borde prata. 802 00:53:07,142 --> 00:53:08,601 Vad är det med dig, Murph? 803 00:53:16,694 --> 00:53:19,279 Vart tog de vägen? 804 00:53:19,780 --> 00:53:21,447 De är fortfarande här. 805 00:53:21,532 --> 00:53:22,824 De små jävlarna. 806 00:53:23,951 --> 00:53:26,160 Upp med händerna, låt oss gå. 807 00:53:26,245 --> 00:53:27,996 Alla upp. 808 00:53:28,080 --> 00:53:30,665 Flytta den, upp mot väggen. 809 00:53:30,749 --> 00:53:32,041 Låt oss gå. 810 00:53:40,426 --> 00:53:41,718 Händerna på toppen av era huvuden. 811 00:53:41,802 --> 00:53:43,136 Ingen rör sig. 812 00:53:43,929 --> 00:53:46,055 ROBOCOP: Det är du under arrest. 813 00:53:46,140 --> 00:53:48,892 Du har rätt att förbli tyst. 814 00:53:48,976 --> 00:53:52,353 Allt du säger kan och kommer att vara används mot dig 815 00:53:52,438 --> 00:53:53,396 i en domstol. 816 00:53:53,480 --> 00:53:54,856 Han är död, Murphy. 817 00:53:54,940 --> 00:53:56,190 Du har rätt till en advokat. 818 00:53:56,275 --> 00:53:58,401 Du läser Miranda till ett lik. 819 00:54:03,824 --> 00:54:06,326 Jag har problem. 820 00:54:16,170 --> 00:54:17,670 Åh, herregud. . . 821 00:54:19,006 --> 00:54:20,715 Det här är inte särskilt trevligt. 822 00:54:22,509 --> 00:54:25,929 Fast man kanske tänker du har roligt nu, 823 00:54:26,013 --> 00:54:29,599 du gör bara ont den du älskar. 824 00:54:30,309 --> 00:54:32,268 Tänk på mamma och pappa. 825 00:54:32,353 --> 00:54:35,188 Vilken typ av lektion lär du dem? 826 00:54:35,272 --> 00:54:37,023 Och nu, 827 00:54:37,107 --> 00:54:38,650 ett ord om näring. 828 00:54:38,734 --> 00:54:41,069 Shit, han är jävla. 829 00:54:41,153 --> 00:54:44,197 Dåligt språk gör för dåliga känslor. 830 00:54:44,698 --> 00:54:45,657 POJKE: Låt oss gå. 831 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Poängen är. . . 832 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 (BARN SKRATTAR) 833 00:54:47,868 --> 00:54:49,786 Vi måste alla jobba. . . 834 00:54:50,871 --> 00:54:52,622 Jag har inte slutat. 835 00:54:54,458 --> 00:54:56,626 Slå på gasen, Murphy. 836 00:54:56,710 --> 00:54:59,712 Den postade gränsen är 35. 837 00:54:59,797 --> 00:55:02,256 Vi borde ställa in ett exempel, Anne. 838 00:55:05,177 --> 00:55:08,054 Ditt hår ser ut härligt på det sättet. 839 00:55:08,138 --> 00:55:11,140 Det är OCP. Det gjorde de något till dig. 840 00:55:11,225 --> 00:55:12,517 Jag mår bra. 841 00:55:13,811 --> 00:55:14,811 (SLGHS) 842 00:55:16,897 --> 00:55:19,816 Det är inte månen underbart ikväll? 843 00:55:19,900 --> 00:55:21,401 Det är fortfarande dagtid. 844 00:55:22,069 --> 00:55:24,237 Det är tanken det räknas. 845 00:55:24,321 --> 00:55:26,906 Åh, Jesus. Vi är på väg tillbaka till stationen, det är allt som finns. 846 00:55:26,991 --> 00:55:28,658 (TlRES SCREECHlNG) 847 00:55:28,742 --> 00:55:29,701 (BARN SKRATTAR) 848 00:55:29,785 --> 00:55:30,827 (DÖRREN STÄNGS) 849 00:55:31,662 --> 00:55:33,788 BARN: Hej! Robo! 850 00:55:43,424 --> 00:55:45,508 Robocop, vad fan gör du? 851 00:55:45,592 --> 00:55:47,844 Avfall gör brådska, 852 00:55:47,928 --> 00:55:51,180 för tiden är flyktig. 853 00:55:51,265 --> 00:55:55,184 En rullande sten är värt två i bushen. 854 00:55:55,269 --> 00:55:57,645 Knulla ett kylskåp, spetshals! 855 00:55:57,730 --> 00:55:59,480 (BARN SKRATTAR) 856 00:56:00,566 --> 00:56:03,693 Dåligt språk gör för dåliga känslor. 857 00:56:03,777 --> 00:56:04,777 Du är galen! 858 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 (BARN SKRATTAR) 859 00:56:09,408 --> 00:56:11,451 Murphy, kom igen. Låt oss gå. 860 00:56:13,120 --> 00:56:14,328 Kom igen. 861 00:56:14,496 --> 00:56:16,289 (BARNSHANT) 862 00:56:21,795 --> 00:56:22,920 Tillbaka! 863 00:56:28,385 --> 00:56:29,594 (GASPlNG) 864 00:56:31,138 --> 00:56:33,639 Tack för att du inte röker. 865 00:56:43,609 --> 00:56:46,736 KVINNA: Tja, där är den. Det är OCP. 866 00:56:46,820 --> 00:56:48,654 De gjorde sönder honom. 867 00:56:48,739 --> 00:56:50,490 Han måste gå ur hans sinne. 868 00:56:51,283 --> 00:56:53,910 Det är inte som om han kan inte bara säga nej. 869 00:56:53,994 --> 00:56:56,788 De har lagt allt detta nonsens in i hans hjärna. 870 00:56:57,206 --> 00:56:58,873 Han måste lyda. 871 00:56:58,957 --> 00:57:01,084 Ta ut dem. Alla av dem. 872 00:57:01,168 --> 00:57:03,753 KVINNAN: Det kan inte göras. Inte med denna utrustning. 873 00:57:03,837 --> 00:57:07,090 Säger du finns det inget sätt? Jag kan inte tro det. 874 00:57:07,174 --> 00:57:10,218 Visst, det finns sätt. Du kan dra hans kranialkretsar. 875 00:57:10,302 --> 00:57:12,887 Ja, vilket skulle stängas av hans livsuppehållande systemet helt och hållet. 876 00:57:12,971 --> 00:57:16,808 Vi skulle kunna köra några tusen volt genom honom, be att hans isolering håller. 877 00:57:16,892 --> 00:57:18,935 Det skulle det förmodligen döda honom. 878 00:58:06,817 --> 00:58:10,820 Inga! 879 00:58:10,904 --> 00:58:11,904 MANLIG OFFlCER 1: Jag ska få hjälp! 880 00:58:14,324 --> 00:58:15,783 (SlZZLlNG) 881 00:58:19,037 --> 00:58:20,204 (THUDDlNG) 882 00:58:20,289 --> 00:58:21,622 (PANTlNG) 883 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 (GRUNNAR) 884 00:58:24,084 --> 00:58:25,168 Få in honom! 885 00:58:25,252 --> 00:58:26,210 MANLIG OFFlCER 2: Kom igen! Flytta den! 886 00:58:26,295 --> 00:58:27,295 MANLIG OFFlCER 3: Kom igen. Kom igen. 887 00:58:27,379 --> 00:58:30,256 Rör honom inte. Han är het! Använd dina jackor! 888 00:58:30,340 --> 00:58:31,507 Varför i helvete gjorde han det? 889 00:58:31,592 --> 00:58:34,635 OCP gav honom galna kommandon. Han stekte sig själv att bli av med dem. 890 00:58:34,720 --> 00:58:35,678 Snyggt och enkelt. 891 00:58:35,762 --> 00:58:37,847 MANLIG OFFlCER 4: Han väger ett ton. 892 00:58:37,931 --> 00:58:39,599 MANLIG OFFlCER 5: Ja. Det gör han säkert. 893 00:58:40,893 --> 00:58:41,893 (ALL GRUNTLING) 894 00:58:41,977 --> 00:58:43,019 Det är det! 895 00:58:43,103 --> 00:58:44,478 För allt han är gått igenom. 896 00:58:44,563 --> 00:58:45,563 MANLIG OFFlCER 5: Gå ur vägen! 897 00:58:45,647 --> 00:58:47,273 MANLIG OFFlCER 6: Flytta ut! 898 00:58:51,528 --> 00:58:52,695 Tror du att han lever? 899 00:58:52,779 --> 00:58:54,197 MANLIG OFFlCER 5: Jag vet inte. Han är ganska het. 900 00:58:54,281 --> 00:58:55,656 Lägg ner mig. 901 00:58:58,535 --> 00:59:00,411 Lägg ner honom nu. 902 00:59:00,495 --> 00:59:02,788 MANLIG OFFICER 5: Okej, kom igen, ställ upp honom! 903 00:59:02,873 --> 00:59:05,082 Kom igen! Låt oss gå! Här är den. 904 00:59:16,803 --> 00:59:18,387 Är vi poliser? 905 00:59:19,097 --> 00:59:20,890 Vad stör dig, Murph? 906 00:59:20,974 --> 00:59:22,099 Kain. 907 00:59:23,310 --> 00:59:24,977 Cain stör mig. 908 00:59:25,395 --> 00:59:28,439 CAlN: Vi har bara precis börjat, min flock. 909 00:59:28,523 --> 00:59:31,567 Snart utökar vi från stad till stad. 910 00:59:31,652 --> 00:59:34,278 Både de rika och de fattiga kommer att känna ett paradis 911 00:59:34,363 --> 00:59:36,656 för varje ögonblick av deras liv. 912 00:59:37,908 --> 00:59:40,117 Det finns en Nuke för varje humör. 913 00:59:40,869 --> 00:59:41,911 Vi kommer att erbjuda våra kunder 914 00:59:41,995 --> 00:59:46,415 möjligheten att kontrollera varje aspekt av deras känsloliv. 915 00:59:46,500 --> 00:59:49,126 du vet, med White Noise och den svarta åskan, 916 00:59:49,211 --> 00:59:52,129 och Röda Ramrod, och, eh, Blue Velvet. 917 00:59:52,798 --> 00:59:55,132 Frank, Blue Velvet. 918 00:59:55,842 --> 00:59:57,760 Jag tror att den är klar, sir. 919 01:00:02,808 --> 01:00:04,433 Tack, Frank. 920 01:00:06,895 --> 01:00:08,104 (HlSSlNG) 921 01:00:11,525 --> 01:00:12,650 (GRUNNAR) 922 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 (STAMMAR) Frank, 923 01:00:17,447 --> 01:00:20,074 Benzedrinen har mina tänder vickar. 924 01:00:20,826 --> 01:00:22,743 Klipp den med. . . Skopolamin. 925 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Fem mil per. 926 01:00:24,871 --> 01:00:25,997 Ja, sir. 927 01:00:28,500 --> 01:00:30,084 Tillverkad i Amerika. 928 01:00:30,585 --> 01:00:32,545 Ja, vi ska gör det elak något igen. 929 01:00:33,880 --> 01:00:35,631 (lNHALLNG) 930 01:00:37,509 --> 01:00:38,467 (POLlCE SlRENS WALLlNG) 931 01:00:38,552 --> 01:00:40,219 Hej, poliser! Va? Vad? 932 01:00:40,304 --> 01:00:41,304 Poliser! 933 01:00:42,180 --> 01:00:44,849 Och de bär inte inga pikettecken! 934 01:00:46,059 --> 01:00:48,269 De kommer att sparka någons rumpa! 935 01:00:58,655 --> 01:01:00,823 (TlRES SCREECHlNG) 936 01:01:06,288 --> 01:01:08,456 (POLICEMEDLER CHATTERLNG) 937 01:01:16,840 --> 01:01:18,507 MANLIG OFFlCER 1: Låt oss gå! 938 01:01:39,112 --> 01:01:40,363 (STÖN) 939 01:01:44,451 --> 01:01:45,618 (GUNS FlRlNG) 940 01:01:58,173 --> 01:01:59,799 (SCREAMlNG) 941 01:02:07,474 --> 01:02:09,725 Räck mig din hand, för helvete! 942 01:02:12,437 --> 01:02:13,729 Gå ner. 943 01:02:15,148 --> 01:02:16,399 (STÖN) 944 01:02:17,818 --> 01:02:19,485 MANLIG OFFlCER 2: Titta bakom! 945 01:02:26,993 --> 01:02:29,036 MANLIG OFFlCER 3: Få honom i ryggen. 946 01:02:30,997 --> 01:02:32,331 (STÖNANDE) 947 01:02:56,356 --> 01:02:57,565 (STÖN) 948 01:03:29,598 --> 01:03:30,890 Trevligt. 949 01:03:32,851 --> 01:03:34,226 (EXKLALMlNG) 950 01:03:34,603 --> 01:03:36,228 (LARMBIPP) 951 01:03:36,313 --> 01:03:38,481 Fan! Spring! 952 01:03:38,565 --> 01:03:39,815 Få ut! 953 01:03:40,609 --> 01:03:42,151 Bomba! Gå ner! 954 01:03:45,947 --> 01:03:47,615 (TlRES SCREECHlNG) 955 01:04:26,780 --> 01:04:27,821 (FOLK SKRIKER) 956 01:04:27,906 --> 01:04:29,865 MAN: Din jävel! 957 01:05:01,523 --> 01:05:03,315 (METALLIC KLANG) 958 01:05:05,735 --> 01:05:07,403 (ENGlNES REVVlNG) 959 01:05:09,823 --> 01:05:11,073 (SKRIK) 960 01:05:28,967 --> 01:05:29,967 (lNAUDlBLE) 961 01:05:41,062 --> 01:05:42,938 (TlRE SQUEALLING) 962 01:05:49,529 --> 01:05:52,197 (ENGlNES REVVlNG) 963 01:06:14,054 --> 01:06:15,596 (CALN GRUNNTlNG) 964 01:06:24,397 --> 01:06:26,065 500 miljoner dollar i kontanter, 965 01:06:26,149 --> 01:06:27,941 Nuke pengar beslagtagen av polisen. 966 01:06:28,026 --> 01:06:29,401 Men statsåklagaren Sphincter 967 01:06:29,486 --> 01:06:32,571 kommer inte att låta konkurs stadsstyrelsen röra det. 968 01:06:32,656 --> 01:06:34,990 Kommer härnäst, hot från polisförbundet 969 01:06:35,075 --> 01:06:36,659 och heja från allmänheten 970 01:06:36,743 --> 01:06:38,827 som Metro North-poliser gå tillbaka till jobbet 971 01:06:38,912 --> 01:06:41,163 och gripa Nuke-herren, Kain, 972 01:06:41,247 --> 01:06:43,582 som kanske inte lever att ställas inför rätta. 973 01:06:47,587 --> 01:06:50,923 De säger 20 sekunder i Kaliforniens solsken 974 01:06:51,800 --> 01:06:53,801 är för mycket nuförtiden, 975 01:06:54,761 --> 01:06:56,762 ända sedan vi slutade ozonskiktet. 976 01:06:57,430 --> 01:07:02,226 Men det var förr Solskydd 5000. 977 01:07:02,936 --> 01:07:07,231 Applicera bara en pint till din kropp 978 01:07:08,566 --> 01:07:10,734 och du är bra i timmar. 979 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 Vi ses vid poolen. 980 01:07:21,955 --> 01:07:24,206 KVINNLIG BETALARE: Solskydd 5000. 981 01:07:24,499 --> 01:07:27,126 Skydd för den nya tiden. 982 01:07:28,795 --> 01:07:30,879 FAXX: Ämnet är våldsamt asocial, 983 01:07:30,964 --> 01:07:33,799 ges till vanföreställningar av gudomlighet, 984 01:07:34,968 --> 01:07:37,636 och är hopplöst beroende av narkotika, 985 01:07:39,806 --> 01:07:45,185 som erbjuder oss en enkel och ofelbar metod för att säkerställa hans lydnad. 986 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Hmm. 987 01:07:52,819 --> 01:07:54,361 Du är perfekt. 988 01:07:55,739 --> 01:07:57,364 Och jag måste ha dig. 989 01:07:59,951 --> 01:08:01,452 (TlRES SCREECHlNG) 990 01:08:01,536 --> 01:08:03,412 Vad fan pratar du om? 991 01:08:03,496 --> 01:08:04,496 Det är som du bryr sig inte ens. 992 01:08:04,581 --> 01:08:06,039 Gör bara som jag säger, Angie! 993 01:08:06,124 --> 01:08:07,249 Han skulle vilja ha oss att komma för honom! 994 01:08:07,333 --> 01:08:09,877 Titt! Glöm det bara för det kommer inte att hända! 995 01:08:09,961 --> 01:08:11,170 Jag är klar bråkar med dig! 996 01:08:11,254 --> 01:08:13,046 Och jag frågar inte för din tillåtelse! 997 01:08:13,131 --> 01:08:15,841 Cain är på sjukhuset och vi ska hämta honom. 998 01:08:15,925 --> 01:08:18,635 Du verkligen bara tänkte på det nu, inte du? 999 01:08:18,720 --> 01:08:19,887 Hur är det med poliserna? 1000 01:08:19,971 --> 01:08:21,430 Vi har vapen! 1001 01:08:21,514 --> 01:08:22,848 Helvete, Hob! Kain behöver oss. 1002 01:08:22,932 --> 01:08:24,349 Fan Cain! 1003 01:08:26,352 --> 01:08:27,728 Han skulle döda dig om han hörde dig säga det. 1004 01:08:27,812 --> 01:08:29,313 Han kommer inte döda någon. 1005 01:08:29,397 --> 01:08:31,190 Du hörde nyheterna. Shit, det är han förmodligen redan död. 1006 01:08:31,274 --> 01:08:32,691 Du stängde bara i helvete! 1007 01:08:32,776 --> 01:08:34,443 Släpp munnen sådär igen 1008 01:08:34,527 --> 01:08:36,487 och det finns inte mer Nuke för dig, kärring. 1009 01:08:36,571 --> 01:08:37,863 (PANTlNG) 1010 01:08:38,865 --> 01:08:41,158 För helvete, Hob, du vet att det inte är rättvist. 1011 01:08:41,826 --> 01:08:43,452 Kom igen nu. 1012 01:08:43,536 --> 01:08:44,536 Det har varit en dålig tid. 1013 01:08:44,621 --> 01:08:47,289 Visst har det. Du har verkligen ont. 1014 01:08:47,373 --> 01:08:48,957 Ja, så jag har ont. 1015 01:08:49,042 --> 01:08:51,043 Du kommer att få skakningarna snart, Angie. 1016 01:08:52,212 --> 01:08:53,754 Du har det dåligt. 1017 01:08:55,673 --> 01:08:57,049 Din lilla jävel. 1018 01:09:00,678 --> 01:09:03,639 Det gör du bara vad jag säger till dig från och med nu, Angie. 1019 01:09:03,723 --> 01:09:04,723 (HlSSlNG) 1020 01:09:05,099 --> 01:09:07,226 Starta motorn och kör. 1021 01:09:09,729 --> 01:09:11,730 (GRÅT) Han kommer att döda dig. 1022 01:09:13,066 --> 01:09:14,817 Han kommer att döda oss båda. 1023 01:09:15,360 --> 01:09:16,401 Fan honom. 1024 01:09:17,862 --> 01:09:19,404 (ENGELN STARTAR) 1025 01:09:24,244 --> 01:09:25,911 (MONITOR BEEPlNG) 1026 01:09:31,751 --> 01:09:33,252 Åh, du är en röra. 1027 01:09:36,965 --> 01:09:39,049 Jag har goda nyheter till dig. 1028 01:09:39,133 --> 01:09:41,844 Du kommer att ha en chans till odödlighet, 1029 01:09:42,887 --> 01:09:45,973 så länge inget händer till den underbara hjärnan. 1030 01:09:55,775 --> 01:09:56,984 Dr Weltman? 1031 01:09:57,068 --> 01:09:58,819 (HALSEN HAR HALEN) Det är Faxx. 1032 01:09:58,903 --> 01:10:01,113 Jag är rädd vi förlorade vår patient. 1033 01:10:01,197 --> 01:10:02,698 Ja, han har precis gått ut. 1034 01:10:03,950 --> 01:10:05,868 Kontakta orgeln skördelag. Gör det snabbt. 1035 01:10:05,952 --> 01:10:09,162 Vi har sex minuter på oss innan hjärnan är värdelös. 1036 01:10:09,372 --> 01:10:10,664 (MUMLAR) 1037 01:10:20,133 --> 01:10:21,216 Natt. 1038 01:10:21,301 --> 01:10:22,509 (GASPlNG) 1039 01:10:22,594 --> 01:10:24,386 (MONlTOR FLATLlNlNG) 1040 01:10:33,938 --> 01:10:35,022 KIRURG: Kom igen, kom igen. Låt oss flytta den. 1041 01:10:35,106 --> 01:10:36,773 Vi har bara fem minuter. 1042 01:10:37,859 --> 01:10:38,901 Lås upp den. 1043 01:10:38,985 --> 01:10:41,194 Sjuksköterska: Jag har saker inrättade. 1044 01:10:42,530 --> 01:10:44,114 Okej, temperatur? 1045 01:10:44,198 --> 01:10:45,449 Optimal. 1046 01:10:46,034 --> 01:10:47,409 Flytta skärmen in lite närmare. 1047 01:10:47,493 --> 01:10:49,077 Jag kan inte läsa den. 1048 01:10:50,330 --> 01:10:51,955 Hur fick vi det denna? 1049 01:10:52,040 --> 01:10:53,749 Faxx hittade honom. 1050 01:10:53,833 --> 01:10:55,083 (SKRATTAR) 1051 01:10:55,168 --> 01:10:56,710 Han anmälde sig frivilligt. 1052 01:10:57,128 --> 01:10:58,587 Volontär? 1053 01:10:58,671 --> 01:11:00,756 Storhjärtad kille. 1054 01:11:00,840 --> 01:11:03,800 (skrattar) Ja. Det är inte hjärtat vi är dock ute efter. 1055 01:11:04,344 --> 01:11:05,719 Här går vi. 1056 01:11:05,803 --> 01:11:08,680 Mmm. På tal om hjärtan, hur mår Eileen? 1057 01:11:09,515 --> 01:11:11,099 Kristus! gör det vet alla? 1058 01:11:11,184 --> 01:11:12,517 (WHlRRlNG) 1059 01:11:17,857 --> 01:11:19,524 (DRlLLlNG) 1060 01:11:28,242 --> 01:11:29,868 (SKALLE CRACKlNG) 1061 01:11:36,209 --> 01:11:37,709 Okej, håll andan. 1062 01:11:38,753 --> 01:11:40,087 (CRACKlNG) 1063 01:11:41,047 --> 01:11:42,255 Och showtime. 1064 01:11:44,133 --> 01:11:46,218 Det är fint och rent här. Det är ingen skada. 1065 01:11:47,679 --> 01:11:48,804 Tja, 1066 01:11:49,722 --> 01:11:50,889 här går vi. 1067 01:11:51,724 --> 01:11:52,724 Lätt. . . 1068 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 (SLUSHlNG) 1069 01:11:54,852 --> 01:11:55,894 Sjuksköterskan: Vi har det. 1070 01:11:55,979 --> 01:11:57,479 Här kommer det. 1071 01:11:57,897 --> 01:11:58,897 Sak om skönhet. 1072 01:11:58,982 --> 01:12:00,399 KIRURG: Utmärkt. 1073 01:12:00,483 --> 01:12:03,318 Jag vet inte om resten av er, men jag är hungrig. 1074 01:12:03,695 --> 01:12:04,945 (BEEPlNG) 1075 01:12:05,321 --> 01:12:06,905 (VATTENBUBBLA) 1076 01:12:29,887 --> 01:12:31,304 (lNAUDlBLE) 1077 01:12:43,192 --> 01:12:45,152 (FÖDD ATT BLI ATT SPELA) 1078 01:13:21,481 --> 01:13:22,898 Tack! Tack! 1079 01:13:22,982 --> 01:13:25,942 Ja! Ja! "Spindelbaby" StaIinski! 1080 01:13:26,360 --> 01:13:29,404 Han har kommit ut för Detroit och nu kommer du ut för honom. 1081 01:13:29,822 --> 01:13:33,116 Linjerna är öppna. Väntar på ditt löfte. 1082 01:13:33,201 --> 01:13:34,534 Om du vill ärlig regering, 1083 01:13:34,619 --> 01:13:36,828 regeringen att fungerar för dig, 1084 01:13:38,081 --> 01:13:41,249 Jag ber dig gräva djupt i dina fickor. 1085 01:13:41,334 --> 01:13:42,584 (SLURPlNG) 1086 01:13:42,668 --> 01:13:45,170 Jag ber dig att ge 1087 01:13:46,297 --> 01:13:48,173 vad du än kan avvara! 1088 01:13:48,716 --> 01:13:50,217 Var gör det det satte oss, GiIIy? 1089 01:13:50,301 --> 01:13:51,301 (FANFAREN SPELAR) 1090 01:13:51,385 --> 01:13:52,969 (TELEFON RINGER) 1091 01:13:55,765 --> 01:13:57,224 Hej. Ja, frun. 1092 01:13:57,308 --> 01:13:59,601 Hej! Det här är borgmästare Kuzak. 1093 01:13:59,685 --> 01:14:02,187 Kan du tacka nej ditt set, snälla? 1094 01:14:06,567 --> 01:14:08,610 Ers heder, 1095 01:14:08,694 --> 01:14:11,154 Jag har några väldigt goda nyheter för dig. 1096 01:14:12,156 --> 01:14:13,365 tror jag 1097 01:14:14,033 --> 01:14:15,700 staden är räddad. 1098 01:14:17,245 --> 01:14:18,286 nu, 1099 01:14:19,455 --> 01:14:21,540 du lyssnar mycket noggrant. 1100 01:14:22,959 --> 01:14:23,959 RÅDMANN: Åh, det är ingen bluff. 1101 01:14:24,043 --> 01:14:26,044 Någon har dykt upp att rädda staden. 1102 01:14:26,129 --> 01:14:27,963 Ett konkurrerande företag. 1103 01:14:28,047 --> 01:14:29,756 Borgmästaren säger inte och vem det än är, 1104 01:14:29,841 --> 01:14:33,135 gör mycket ont att behålla sin identitet en hemlighet. 1105 01:14:33,219 --> 01:14:34,302 De betalar kontant, 1106 01:14:34,387 --> 01:14:37,305 och det är de inte flytta pengarna genom bankerna. 1107 01:14:37,390 --> 01:14:38,974 Tack, rådman. 1108 01:14:39,058 --> 01:14:40,183 Äh. . . 1109 01:14:41,269 --> 01:14:42,727 Det kommer att vara allt. 1110 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Du vet, en gång ni tar över. . . 1111 01:14:45,898 --> 01:14:49,192 Dina tjänster till OCP kommer att belönas. 1112 01:14:53,614 --> 01:14:55,448 Om staden kan betala, 1113 01:14:55,533 --> 01:14:57,159 vi kommer att bli förödmjukade. 1114 01:14:57,243 --> 01:14:58,368 Jag tycker det är värre än det, sir. 1115 01:14:58,452 --> 01:15:00,495 Vi flyttade 80% av våra likvida resurser 1116 01:15:00,580 --> 01:15:03,123 till Urban Pacification Plan. 1117 01:15:03,207 --> 01:15:07,043 Om vi inte kan utestänga, allmänhetens förtroende i OCP kommer att rasa, 1118 01:15:07,128 --> 01:15:08,336 så kommer vårt lager. 1119 01:15:08,421 --> 01:15:10,964 Sir, om jag får? 1120 01:15:11,507 --> 01:15:12,883 Det finns ett annat alternativ. 1121 01:15:14,343 --> 01:15:16,511 Det har vi verkligen övervakningsförmågan 1122 01:15:16,596 --> 01:15:18,346 att följa borgmästaren. 1123 01:15:18,890 --> 01:15:21,892 Allt beror på hur långt vi är villiga att gå. 1124 01:15:24,478 --> 01:15:26,354 Om något gick fel. . . 1125 01:15:26,439 --> 01:15:30,734 Som jag sa, sir, allt beror på hur långt vi är villiga att gå. 1126 01:15:30,818 --> 01:15:33,737 Vi har ingen rättslig prövning. 1127 01:15:44,207 --> 01:15:46,041 Det får inte finnas några vittnen. 1128 01:15:46,125 --> 01:15:47,709 Vet att du har gått för långt! 1129 01:15:47,793 --> 01:15:48,793 (GRUNTLING) 1130 01:15:48,878 --> 01:15:50,670 Schenk, kolla din blodtryck. 1131 01:15:50,755 --> 01:15:51,963 Du kan få mig sparkad om du vill. 1132 01:15:52,048 --> 01:15:54,424 Du tar inte med illegala droger till mitt labb! 1133 01:15:54,508 --> 01:15:56,092 Jag kommer att göra värre än att få dig sparken. 1134 01:15:56,177 --> 01:15:57,928 Lämna mig ifred nu. 1135 01:16:01,807 --> 01:16:03,099 (RYTANDE) 1136 01:16:06,687 --> 01:16:07,896 (SLGHlNG) 1137 01:16:07,980 --> 01:16:09,731 Sådan fruktansvärd smärta. 1138 01:16:14,779 --> 01:16:16,571 Du kommer inte ihåg mig, 1139 01:16:18,157 --> 01:16:20,659 men du kommer ihåg det här, eller hur? 1140 01:16:21,661 --> 01:16:23,203 (GRUNDER) 1141 01:16:26,791 --> 01:16:29,334 Och vi har det. Hela Nuke du någonsin kommer att behöva. 1142 01:16:35,549 --> 01:16:36,591 Uh-uh, uh-uh. 1143 01:16:36,676 --> 01:16:38,051 Inte så snabbt. 1144 01:16:38,803 --> 01:16:41,513 Jag behöver du göra något för mig först. 1145 01:16:42,640 --> 01:16:44,224 Då upphör smärtan. 1146 01:16:47,311 --> 01:16:48,561 Bra pojke. 1147 01:16:55,528 --> 01:16:57,153 (ENGlNE REVVlNG) 1148 01:17:07,290 --> 01:17:08,748 Jag gillar inte det här. 1149 01:17:08,833 --> 01:17:11,042 Jag tror att vi är bättre gå härifrån medan vi kan. 1150 01:17:11,127 --> 01:17:13,003 Jag vet vad jag gör. 1151 01:17:43,576 --> 01:17:46,286 Om du har några pengar, nu är det dags att lägga den i dina shorts. 1152 01:17:46,370 --> 01:17:48,246 Det är bara oförskämt. 1153 01:18:01,469 --> 01:18:03,345 Jag undrar om någon av er kunde hjälpa mig? 1154 01:18:03,429 --> 01:18:05,430 Jag tittar för en Mr Hob. 1155 01:18:05,765 --> 01:18:06,890 Så, 1156 01:18:07,600 --> 01:18:09,267 hur mycket behöver du? 1157 01:18:10,269 --> 01:18:11,978 Pengar, menar jag. 1158 01:18:12,063 --> 01:18:15,190 (STAMMAR) Tja, vår nuvarande skuld till OCP är, eh. . . 1159 01:18:15,274 --> 01:18:16,358 Guppa? 1160 01:18:16,859 --> 01:18:20,612 $37,480,91 1 . 1161 01:18:20,696 --> 01:18:22,280 Antar att du är med i några ganska djup skit. 1162 01:18:23,115 --> 01:18:25,200 Tja, vi behöver all hjälp vi kan få, unge man. 1163 01:18:25,284 --> 01:18:28,703 Berätta vad, lägg mig ner för 50, bara för att vara säker. 1164 01:18:28,788 --> 01:18:30,372 Femtio säger, $50. 1165 01:18:30,456 --> 01:18:32,290 Det är gulligt. Var inte en queer. 1166 01:18:33,334 --> 01:18:34,709 Femtio miljoner. 1167 01:18:34,794 --> 01:18:36,961 Det här är skitsnack. Låt oss gå härifrån. 1168 01:19:02,655 --> 01:19:03,947 Gode ​​Gud. 1169 01:19:11,288 --> 01:19:14,666 HOB: Mina herrar? Väl? Kommer 50 göra det? 1170 01:19:17,169 --> 01:19:19,504 Åh, ja, ja, ja. Det kommer att göra det. 1171 01:19:20,423 --> 01:19:21,798 Tror inte ni kommer det att göra det? 1172 01:19:21,882 --> 01:19:23,007 Ja. 1173 01:19:23,092 --> 01:19:26,177 Femtio mil. Det kommer att göra det. 1174 01:19:26,262 --> 01:19:27,262 Det räcker. 1175 01:19:27,346 --> 01:19:29,097 (WHlSPERlNG) För guds skull, Marv, dessa människor är kriminella! 1176 01:19:29,181 --> 01:19:30,557 Varför har du att märka människor? 1177 01:19:30,641 --> 01:19:32,225 Jag hatar etiketter! 1178 01:19:32,309 --> 01:19:33,726 Du håller käften. 1179 01:19:50,244 --> 01:19:51,619 (POUNDlNG) 1180 01:19:52,371 --> 01:19:54,122 (MEKANISK HUMMLING) 1181 01:19:59,837 --> 01:20:02,881 Men vi kan inte kapitulera i kriget mot brottsligheten. 1182 01:20:02,965 --> 01:20:04,799 Jag skulle röstas från kontoret. 1183 01:20:04,884 --> 01:20:06,551 Och jag tror inte någon vill det. 1184 01:20:06,635 --> 01:20:08,970 Krig mot brott bra med oss. 1185 01:20:09,054 --> 01:20:10,972 Det är en sak vi pratar om här. 1186 01:20:11,056 --> 01:20:14,100 Har du någon aning hur många personer anställer vi? 1187 01:20:14,185 --> 01:20:15,518 Du vet, l. . . 1188 01:20:15,603 --> 01:20:17,729 Jag trodde aldrig om det så. 1189 01:20:17,813 --> 01:20:19,147 Skarp unge. 1190 01:20:19,231 --> 01:20:22,066 Så ditt krig mot brott. 1191 01:20:23,235 --> 01:20:25,195 Vill du vinna den eller vad? 1192 01:20:25,279 --> 01:20:28,114 Vi är de enda chans du har. 1193 01:20:28,199 --> 01:20:31,784 Lyssna på honom. Han har löst allt. 1194 01:20:32,077 --> 01:20:33,870 (MEKANISK HUMMLING) 1195 01:20:38,626 --> 01:20:40,084 Varför begår människor brott? 1196 01:20:41,378 --> 01:20:43,630 Varför. . . Varför. . . Narkotika? Folk drogar. 1197 01:20:43,714 --> 01:20:45,465 HOB: För de vill ha droger. 1198 01:20:45,549 --> 01:20:47,675 Sådana som kostar för mycket. 1199 01:20:48,427 --> 01:20:51,638 Nuke ger hög kvalitet till ett billigt pris. 1200 01:20:51,722 --> 01:20:53,848 Och om du går av oss, vi ska göra det billigare. 1201 01:20:53,933 --> 01:20:54,933 Och säkrare. 1202 01:20:55,017 --> 01:20:57,769 Vi går inte och knuffar vår skit ner i någons hals. 1203 01:20:57,853 --> 01:21:01,147 Och vi annonserar inte för det som de gör med cigaretter eller sprit. 1204 01:21:01,232 --> 01:21:06,361 Så lämna oss ifred och vem som helst vem vill ha det får det. 1205 01:21:08,239 --> 01:21:09,197 (HlSSlNG) 1206 01:21:09,281 --> 01:21:10,823 HOB: Så inga fler brott. 1207 01:21:10,908 --> 01:21:13,785 Du får bli borgmästare som städade upp i Detroit. 1208 01:21:20,417 --> 01:21:22,961 (NERVÖST) Han har en poäng. 1209 01:21:24,964 --> 01:21:26,548 Tror du inte har han en poäng? 1210 01:21:26,632 --> 01:21:28,383 (SKIT) Ja, han har en poäng. 1211 01:21:28,467 --> 01:21:29,968 (KLANG) 1212 01:21:34,306 --> 01:21:36,182 Vad fan är det? 1213 01:21:40,479 --> 01:21:42,272 (METALLIC RATTLlNG) 1214 01:21:44,733 --> 01:21:45,858 BORGMÄSTARE: Gå ut! Få ut! 1215 01:21:45,943 --> 01:21:47,068 (MAN CHATTERlNG) 1216 01:21:47,152 --> 01:21:48,820 (VINKEL SKRIK) 1217 01:21:49,697 --> 01:21:51,489 (FOTSTEG DUNKAR) 1218 01:22:01,709 --> 01:22:18,516 (STÖN) 1219 01:22:34,867 --> 01:22:35,867 (GUN FlRlNG) 1220 01:22:36,243 --> 01:22:37,660 (SCREAMlNG) 1221 01:22:52,092 --> 01:22:53,092 Marv. 1222 01:22:53,177 --> 01:22:54,177 (SHUSHlNG) 1223 01:22:54,261 --> 01:22:55,553 (MEKANISK HUMMLING) 1224 01:22:57,514 --> 01:22:58,890 (EXKLALMlNG) 1225 01:23:02,645 --> 01:23:03,853 (YELPlNG) 1226 01:23:11,070 --> 01:23:12,320 (GASPS) 1227 01:24:28,230 --> 01:24:29,814 (GRUNDER) 1228 01:24:33,902 --> 01:24:35,278 Kain! 1229 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 Åh, wow! 1230 01:24:41,452 --> 01:24:42,994 Du ser bra ut. 1231 01:25:00,512 --> 01:25:02,597 (GRUNDER) 1232 01:25:30,584 --> 01:25:32,126 (MOANS) 1233 01:25:39,635 --> 01:25:41,219 (SKIT) Åh. 1234 01:25:41,929 --> 01:25:44,388 Det tar några vänjer sig, men. . . 1235 01:25:47,059 --> 01:25:48,893 Det kommer att bli bra, Cain. 1236 01:25:52,940 --> 01:25:53,940 (RYTAR) 1237 01:25:59,238 --> 01:26:00,905 (BEN KNAPPAR) 1238 01:26:08,580 --> 01:26:10,373 (FOTSTEG DUNKAR) 1239 01:27:00,716 --> 01:27:01,883 (SCREAMlNG) 1240 01:27:09,141 --> 01:27:10,391 (HOSTA) 1241 01:27:10,809 --> 01:27:12,894 (POLlCE SlREN WALLlNG) 1242 01:28:22,965 --> 01:28:24,465 (HÄLLA STÖNANDE) 1243 01:28:49,491 --> 01:28:50,700 (GASPS) 1244 01:28:51,785 --> 01:28:52,785 Ligg stilla. 1245 01:28:58,250 --> 01:28:59,792 Jag fryser. 1246 01:28:59,876 --> 01:29:01,877 Du går i chock. 1247 01:29:02,379 --> 01:29:05,214 Jag kommer att efterlysa en medicinsk akutenhet. 1248 01:29:05,298 --> 01:29:06,590 Vänta. Nej. 1249 01:29:09,386 --> 01:29:10,594 Lämna mig inte. 1250 01:29:13,932 --> 01:29:15,433 Jag lämnar dig inte. 1251 01:29:21,106 --> 01:29:22,565 Vem gjorde detta? 1252 01:29:22,983 --> 01:29:27,028 Den var stor, större än du. 1253 01:29:28,321 --> 01:29:29,739 Det var Kain. 1254 01:29:32,117 --> 01:29:33,617 Jag kommer att dö. 1255 01:29:36,246 --> 01:29:38,205 Du vet vad det är typ, inte du? 1256 01:29:40,208 --> 01:29:41,792 Det suger verkligen. 1257 01:29:48,550 --> 01:29:49,633 Ja. 1258 01:30:08,612 --> 01:30:09,570 (MÄNNISKOR CHATTAR) 1259 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 (KAMERAN KLICKAR) 1260 01:30:11,156 --> 01:30:15,367 CASEY: 1 3 döda i vad som visas att vara en kärnvapenmassaker. 1261 01:30:15,452 --> 01:30:18,829 Bland offren, två kommunalråd. 1262 01:30:18,914 --> 01:30:21,665 Var staden försöker göra en överenskommelse med knarkbaronerna? 1263 01:30:21,750 --> 01:30:25,169 Ingen kommentar, sa jag, Jag har inga kommentarer! 1264 01:30:25,253 --> 01:30:27,338 Nu inga kommentarer på dessa anklagelser. 1265 01:30:27,422 --> 01:30:30,424 Dessa var män som tjänstgjorde denna stad outtröttligt. 1266 01:30:30,509 --> 01:30:35,096 Men jag lovar till folket i Detroit City, 1267 01:30:35,180 --> 01:30:38,057 att ingen ansträngning kommer att göras skonas att undersöka detta grundligt. 1268 01:30:38,141 --> 01:30:39,100 Men herr borgmästare... 1269 01:30:39,184 --> 01:30:40,226 (REPORTERAR SAMTALAR) 1270 01:30:40,310 --> 01:30:41,519 jag är ledsen, 1271 01:30:41,603 --> 01:30:43,062 inga fler frågor. 1272 01:30:43,146 --> 01:30:45,314 CASEY: Vår egen borgmästare Kuzak. 1273 01:30:45,398 --> 01:30:47,191 Nu går vi Jag lever till Jess. 1274 01:30:47,275 --> 01:30:49,360 JESS: Och här är den, Civic Centrum, 1275 01:30:49,444 --> 01:30:52,404 OCP:s 100-våningsgåva till Motorstaden. 1276 01:30:52,489 --> 01:30:55,616 Medan debatten fortsätter OCP:s fientliga övertagande, 1277 01:30:55,700 --> 01:30:58,285 det går inte att förneka stämningen här nere är festligt. 1278 01:30:58,370 --> 01:30:59,787 Medborgare intervjuades på scenen 1279 01:30:59,871 --> 01:31:04,083 uttryckte spänning och hoppas att OCP kommer hålla sitt löfte 1280 01:31:04,167 --> 01:31:06,252 av ett bättre liv i Detroit. 1281 01:31:06,336 --> 01:31:07,711 Trycka. Förlåt, gott folk. 1282 01:31:07,796 --> 01:31:09,672 Endast media. TV och tryck bara. 1283 01:31:09,756 --> 01:31:10,840 Du måste ta ett steg tillbaka. 1284 01:31:10,924 --> 01:31:12,883 (SlRENS WALLlNG) 1285 01:31:18,098 --> 01:31:19,807 (REPORTERS CHATTERlNG) 1286 01:31:19,891 --> 01:31:22,226 KVINNLIG REPORTER: Där är han! Precis där. 1287 01:31:27,399 --> 01:31:29,275 MAN REPORTER 1: Kan OCP ta med industrin tillbaka till Detroit? 1288 01:31:29,359 --> 01:31:30,568 MAN REPORTER 2: Sir, kan ett företag äger en stad. . . 1289 01:31:30,652 --> 01:31:32,194 Äger OCP staden? Kommer du att hålla val? 1290 01:31:32,279 --> 01:31:34,321 Du skulle göra oss alla OCP-anställda? 1291 01:31:34,406 --> 01:31:35,698 Varför är du inte det gå till stadshuset? 1292 01:31:35,782 --> 01:31:36,782 Bara en minut. 1293 01:31:36,867 --> 01:31:37,867 MAN REPORTER 3: Hur är det med medborgerliga rättigheter? 1294 01:31:37,951 --> 01:31:39,994 Jag ska svara på det, ung dam. 1295 01:31:40,078 --> 01:31:42,121 Stadshuset är ruttnande symbol 1296 01:31:42,205 --> 01:31:44,540 av misskötsel och korruption. 1297 01:31:45,000 --> 01:31:46,208 Förstår du det? 1298 01:31:46,293 --> 01:31:47,501 Denna magnifika struktur 1299 01:31:47,919 --> 01:31:50,171 kommer att vara säte för ledarskapet för nya Detroit. 1300 01:31:50,255 --> 01:31:53,632 Och vilken bättre plats för en ren, nystart? 1301 01:31:53,717 --> 01:31:57,011 Gubben: Och så, pressens folk, 1302 01:31:57,095 --> 01:31:58,762 stadens tjänstemän, 1303 01:31:58,847 --> 01:32:02,308 om några minuter, Omni konsumentprodukter 1304 01:32:02,392 --> 01:32:05,269 och de oroliga staden Detroit 1305 01:32:05,353 --> 01:32:08,647 kommer att gå med i en fetstil ny satsning. 1306 01:32:09,232 --> 01:32:13,527 Nu skulle jag vilja förklara precis vad detta kommer att betyda. 1307 01:32:13,612 --> 01:32:16,322 Ibland bara vi måste börja om 1308 01:32:16,406 --> 01:32:19,783 från grunden att göra saker rätt, 1309 01:32:20,452 --> 01:32:23,287 och det är precis vad vi ska göra. 1310 01:32:24,039 --> 01:32:29,084 Vi ska bygga en helt ny stad där Detroit ligger nu, 1311 01:32:29,169 --> 01:32:32,296 ett exempel för världen. 1312 01:32:33,673 --> 01:32:35,007 (WHlRRlNG) 1313 01:32:37,427 --> 01:32:39,053 (FANFAREN SPELAR) 1314 01:32:45,477 --> 01:32:47,436 (ALLA APPLÅDERA) 1315 01:32:53,985 --> 01:32:58,030 Mina vänner, välkommen till vår stad som det borde vara. 1316 01:32:58,782 --> 01:33:01,367 Och som det kommer att bli i händerna 1317 01:33:01,451 --> 01:33:03,953 av ansvarig privat företagande. 1318 01:33:04,037 --> 01:33:05,788 (FOLK APPLÅDERAR) 1319 01:33:06,164 --> 01:33:10,084 Och ett speciellt välkomnande till borgmästare Kuzak 1320 01:33:10,168 --> 01:33:11,710 och det utgående administration. 1321 01:33:11,795 --> 01:33:13,921 Åh, det är vi inte går någonstans. 1322 01:33:14,422 --> 01:33:15,798 Herr domare. 1323 01:33:18,176 --> 01:33:21,512 Du kommer att behöva riva ner mycket av folks hus tidigare du kan göra den saken, 1324 01:33:21,596 --> 01:33:23,264 och ta bort sina hem. 1325 01:33:23,348 --> 01:33:26,308 Vi ska höja torn av glas och stål. 1326 01:33:26,393 --> 01:33:28,769 Varje medborgare kommer att ha en boenhet. 1327 01:33:28,853 --> 01:33:30,688 Säkert, säkert och rent. 1328 01:33:30,772 --> 01:33:32,189 Nu, snälla, ta din plats. 1329 01:33:32,274 --> 01:33:34,316 Det blir inte mycket plats för stadsdelar, va? 1330 01:33:34,401 --> 01:33:36,610 Inte som den sorten som vi alla växte upp i. 1331 01:33:36,695 --> 01:33:38,112 Dessa dagar kvarter verkar bara vara det 1332 01:33:38,196 --> 01:33:40,239 typ av platser där dåliga saker händer. 1333 01:33:40,323 --> 01:33:41,448 Var inte nostalgisk. 1334 01:33:41,533 --> 01:33:43,158 Hur är det med demokratin? 1335 01:33:43,243 --> 01:33:44,660 Ingen valde dig. 1336 01:33:44,744 --> 01:33:47,079 Vem som helst kan köpa OCP:s aktier 1337 01:33:47,163 --> 01:33:49,290 och äger en del av vår stad. 1338 01:33:50,917 --> 01:33:53,252 Vad kan vara mer demokratiskt än så? 1339 01:33:53,336 --> 01:33:55,629 Nåväl, låt mig berätta det är mycket folk i denna stad 1340 01:33:55,714 --> 01:33:57,881 som inte har råd att köpa ditt lager. 1341 01:33:57,966 --> 01:34:00,551 Och det kommer de inte låt dig komma undan med detta. 1342 01:34:00,635 --> 01:34:03,178 Det har du inte varit efter omröstningarna. 1343 01:34:04,264 --> 01:34:05,556 Sätta sig. 1344 01:34:06,016 --> 01:34:08,058 (ALLT KLAMOR) 1345 01:34:13,648 --> 01:34:16,317 Gubben: För ungefär ett år sedan, vi gav den här staden Robocop. 1346 01:34:16,401 --> 01:34:18,610 Jag tror att han har tränat ganska bra, 1347 01:34:18,695 --> 01:34:21,238 men saker har blivit lite grövre där ute. 1348 01:34:21,323 --> 01:34:24,199 Och nu behöver vi en lagövervakande enhet 1349 01:34:24,284 --> 01:34:26,910 kapabel att möta fienden på sin egen mark, 1350 01:34:26,995 --> 01:34:29,121 och bärande tillräckligt med eldkraft 1351 01:34:30,123 --> 01:34:31,915 för att få jobbet gjort. 1352 01:34:32,751 --> 01:34:34,418 (FANFAREN SPELAR) 1353 01:34:37,088 --> 01:34:40,466 Mina damer och herrar, med stort nöje, 1354 01:34:41,301 --> 01:34:44,678 Jag ger dig Robocop 2. 1355 01:34:44,763 --> 01:34:46,305 (ALL MORLING) 1356 01:34:54,314 --> 01:34:55,981 Bastards. Galningar! 1357 01:34:56,066 --> 01:34:57,358 Vad är grejen? 1358 01:34:57,442 --> 01:35:00,527 Jag kan inte tro det. Det var dem. De skickade den. 1359 01:35:00,612 --> 01:35:01,945 Skickade vad? 1360 01:35:02,739 --> 01:35:03,697 Ingenting. 1361 01:35:03,782 --> 01:35:06,492 Gubben: Det kommer att bli ett stort krav på denna enhet. 1362 01:35:06,576 --> 01:35:08,744 Och vi ska göra honom här i Detroit. 1363 01:35:08,828 --> 01:35:12,039 Det betyder jobb vi alla kan vara stolta över 1364 01:35:12,123 --> 01:35:15,709 och gör "Made in America" betyder något igen. 1365 01:35:15,794 --> 01:35:17,586 (FOLK APPLÅDERAR) 1366 01:35:19,714 --> 01:35:24,802 Denna enda behållare rymmer tillräckligt med Nuke att missbruka ett stadskvarter. 1367 01:35:25,678 --> 01:35:28,555 Hundra av dessa produceras varje dag 1368 01:35:28,640 --> 01:35:33,310 och skickas till sweatshops där urbana sIaves förbered detta gift 1369 01:35:33,395 --> 01:35:36,438 för våra vänner, våra nära och kära, våra barn. 1370 01:35:36,523 --> 01:35:39,066 Nu säger jag att det är hög tid 1371 01:35:39,150 --> 01:35:41,652 vi sätter punkt till denna pest. 1372 01:35:41,736 --> 01:35:43,821 Robocop 2 1373 01:35:43,905 --> 01:35:46,824 kommer att söka upp varje laboratorium, varje återförsäljare, 1374 01:35:47,283 --> 01:35:48,909 och befria vår stad av Nuke. 1375 01:35:48,993 --> 01:35:50,619 (ALLA APPLÅDERA) 1376 01:35:53,581 --> 01:35:55,082 Eh, ja. 1377 01:35:55,166 --> 01:35:58,335 Det kommer att bli mycket tystare med den här pojken runt. 1378 01:36:00,922 --> 01:36:02,464 (ALLA SKRATTAR) 1379 01:36:13,935 --> 01:36:15,102 Vad är det för fel på honom? 1380 01:36:15,186 --> 01:36:17,271 Åh, det är ingenting, det är ingenting alls. 1381 01:36:17,355 --> 01:36:19,231 Gubben: Stäng av honom. 1382 01:36:20,191 --> 01:36:21,191 Jag kan inte. 1383 01:36:21,276 --> 01:36:24,027 Cain, låt oss gå ut. 1384 01:36:26,531 --> 01:36:29,491 Du! Gå härifrån! Du är föråldrad! 1385 01:36:29,576 --> 01:36:31,368 Den där saken är en mördare! 1386 01:36:31,453 --> 01:36:33,912 Den är inte ens beväpnad. Det är ofarligt. 1387 01:36:33,997 --> 01:36:34,872 Det är en mördare, och jag såg det! 1388 01:36:40,753 --> 01:36:42,045 (BEEPlNG) 1389 01:36:45,592 --> 01:36:47,342 (FOLK SKRIKER) 1390 01:36:50,722 --> 01:36:52,055 Gå härifrån. Nu! 1391 01:36:52,140 --> 01:36:53,891 Låt mig. . . Inga! Inga! 1392 01:36:58,396 --> 01:36:59,730 (STÖNANDE) 1393 01:37:14,746 --> 01:37:17,289 Uppför er! 1394 01:37:53,660 --> 01:37:55,619 (SlRENS WALLlNG) 1395 01:38:04,796 --> 01:38:05,754 Vad är grejen här? 1396 01:38:05,838 --> 01:38:08,757 Kristus vet. Det låter som det finns ett krig som pågår där inne. 1397 01:39:22,498 --> 01:39:24,583 Du kommer med mig, Kain. 1398 01:39:26,711 --> 01:39:28,170 (GRUNTLING) 1399 01:39:40,600 --> 01:39:41,600 (FOLK CHATTERLNG) 1400 01:39:41,684 --> 01:39:43,310 (KVINNA SKRIKER) 1401 01:40:28,356 --> 01:40:30,065 (METALLIC KLANKLING) 1402 01:41:03,725 --> 01:41:04,725 (RUMMLING) 1403 01:41:04,809 --> 01:41:06,476 (FOLK SKRIKER) 1404 01:41:12,400 --> 01:41:14,025 (SlRENS WALLlNG) 1405 01:41:24,078 --> 01:41:25,704 MAN REPORTER 1: Där är han! 1406 01:41:26,748 --> 01:41:27,748 KVINNLIG REPORTER: Kom igen! 1407 01:41:27,832 --> 01:41:28,790 MAN REPORTER 2: Här borta! 1408 01:41:28,875 --> 01:41:30,667 (REPORTERS CLAMORLING) 1409 01:41:37,592 --> 01:41:40,635 Är du avundsjuk. . . Är du avundsjuk av ersättaren? 1410 01:41:41,012 --> 01:41:42,012 (lNDlSTlNCT CHATTER) 1411 01:42:16,005 --> 01:42:17,672 (FOLK SKRIKER) 1412 01:42:31,479 --> 01:42:34,022 Det här kan se dåligt ut för OCP, Johnson. 1413 01:42:34,941 --> 01:42:37,442 Scramble det bästa spin team vi har. 1414 01:42:49,413 --> 01:42:51,623 KVINNLIG OFFlCER: Hustle, rusa, rusa ut! 1415 01:42:52,083 --> 01:42:53,917 Rus, rusa, rusa ut! 1416 01:43:38,796 --> 01:43:39,796 (lNDlSTlNCT CHATTER) 1417 01:43:40,298 --> 01:43:41,298 (SKRIK) 1418 01:43:41,382 --> 01:43:42,716 Jag tar dig. Jag tar dig. 1419 01:43:43,301 --> 01:43:44,301 (STÖN) 1420 01:43:44,760 --> 01:43:46,219 (BÅDA SKRIKER) 1421 01:43:47,471 --> 01:43:50,265 MANLIG OFFlCER 1: Ammunition! Ammunition! Ammunition! 1422 01:43:50,349 --> 01:43:53,602 MANLIG OFFlCER 2: Flytta tillbaka! Flytta tillbaka! Alla gå härifrån. 1423 01:44:09,744 --> 01:44:10,994 Gå ner! 1424 01:44:16,417 --> 01:44:17,667 Få ut! 1425 01:44:33,100 --> 01:44:37,145 Håll din eld! Håll din eld, fan! 1426 01:44:38,689 --> 01:44:40,690 (SlRENS WALLlNG) 1427 01:44:59,543 --> 01:45:01,544 Okej, låt oss ta honom härifrån. 1428 01:45:01,629 --> 01:45:02,879 (GRÅT) 1429 01:45:03,339 --> 01:45:05,340 MAN 1: Titta på hans nacke. Han är illa skadad. 1430 01:45:05,424 --> 01:45:07,217 Lätt. Lätt. 1431 01:45:13,391 --> 01:45:14,724 Skit! 1432 01:45:16,352 --> 01:45:17,310 Jag måste tillbaka. 1433 01:45:17,395 --> 01:45:18,645 MAN 2: Flytta tillbaka den! Flytta tillbaka det! 1434 01:45:18,729 --> 01:45:20,981 MAN 3: Låt oss gå härifrån. 1435 01:45:24,860 --> 01:45:26,444 (KVINNA SKRIKER) 1436 01:45:29,281 --> 01:45:31,324 (MÄNNISKOR KLARA) 1437 01:45:34,787 --> 01:45:36,913 Låt oss ge honom vad han vill. 1438 01:45:45,589 --> 01:45:47,048 (PIPANDE) 1439 01:47:23,854 --> 01:47:25,230 (CRACKLlNG) 1440 01:47:30,069 --> 01:47:31,861 (FÖRTVÄNDIG GRUR) 1441 01:47:34,573 --> 01:47:35,865 (STATISKT SUMMANDE) 1442 01:47:37,451 --> 01:47:38,701 Adjö. 1443 01:47:42,164 --> 01:47:44,124 (STATISKT SUMMANDE) 1444 01:47:55,094 --> 01:47:56,803 (FÖRVISTAD SKRIK) 1445 01:48:01,392 --> 01:48:03,434 (ELECTRlC BUZZlNG) 1446 01:48:11,443 --> 01:48:13,903 Allvarliga problem, sir. Så många döda och sårade. 1447 01:48:13,988 --> 01:48:15,989 Självklart där kommer inte att vara några problem från de döda. 1448 01:48:16,073 --> 01:48:18,408 De kommer att ha släktingar. Det gör de alltid. 1449 01:48:18,492 --> 01:48:20,326 Det kommer att bli ett matvansinne. 1450 01:48:20,411 --> 01:48:21,494 Det är bara pengar. 1451 01:48:21,579 --> 01:48:22,871 Vad sägs om brottmål? 1452 01:48:22,955 --> 01:48:26,583 Tja, vi letar vid större åtal, sir. 1453 01:48:26,667 --> 01:48:27,792 Fängelsestraff. 1454 01:48:27,877 --> 01:48:28,960 Hur är det med mig? 1455 01:48:29,044 --> 01:48:30,420 Du vet att vi kommer att göra det vad vi än kan, sir. 1456 01:48:30,504 --> 01:48:31,963 Det är det inte gott nog, Holzgang. 1457 01:48:32,047 --> 01:48:35,091 Uh, sir, tänk om det här var allt arbete av en individ, 1458 01:48:35,176 --> 01:48:36,426 en person som hade hennes egen agenda 1459 01:48:36,510 --> 01:48:39,179 det var inte synkroniserat med målen av vårt företag? 1460 01:48:39,263 --> 01:48:42,473 Tja, det brukar fungera. 1461 01:48:42,558 --> 01:48:44,642 En kvinna som inte var det en lagspelare, 1462 01:48:45,352 --> 01:48:47,270 som kränkte vårt förtroende. 1463 01:48:48,731 --> 01:48:50,315 MAN: Lätt, lätt. 1464 01:48:51,775 --> 01:48:53,193 Väl. . . 1465 01:48:53,277 --> 01:48:55,945 Vi skulle behöva bevis att stödja det. 1466 01:48:56,030 --> 01:48:58,865 Sir, om det finns eller inte, Jag vet att jag kan hitta den. 1467 01:48:58,949 --> 01:49:01,326 Hon valde hjärnan, sir. 1468 01:49:03,537 --> 01:49:04,662 Bra tänkt. 1469 01:49:04,747 --> 01:49:06,039 (WHlSPERS) Sir. 1470 01:49:06,123 --> 01:49:08,208 Tack gode gud du är okej. 1471 01:49:08,292 --> 01:49:10,210 Jag var så orolig. Jag trodde det var kommer att skada dig. 1472 01:49:10,294 --> 01:49:13,463 Nu, nu, är det över. Det är över. 1473 01:49:14,590 --> 01:49:16,758 Jag misslyckades dig. 1474 01:49:16,842 --> 01:49:18,051 Var inte hård mot dig själv. 1475 01:49:18,135 --> 01:49:20,595 Allt går att vara okej. 1476 01:49:23,349 --> 01:49:26,643 Johnson, den där affären vi pratade om, 1477 01:49:27,728 --> 01:49:29,312 få rätt på det. 1478 01:49:33,817 --> 01:49:35,068 Ja, sir. 1479 01:49:35,152 --> 01:49:36,778 (SlRENS WALLlNG) 1480 01:49:39,865 --> 01:49:42,992 Titta bara på vad de har gjort. De är kriminella. 1481 01:49:43,077 --> 01:49:44,786 OCP kommer inte att äga denna stad länge. 1482 01:49:44,870 --> 01:49:45,912 Och det ska jag se till. 1483 01:49:45,996 --> 01:49:48,456 Jag tar den ut på gatorna, Jag tar det till folket. 1484 01:49:48,540 --> 01:49:51,209 Om det här är vad det har kommit till, som affärsmän kan köpa våra rättigheter som lager. . . 1485 01:49:51,335 --> 01:49:52,919 KVINNLIG REPORTER 1: Den gamle mannen! MAN REPORTER 1: Han går! 1486 01:49:53,003 --> 01:49:55,546 Du inser inte vad vi förlorar. 1487 01:49:55,965 --> 01:49:57,840 (REPORTERS CHATTERlNG) 1488 01:49:58,801 --> 01:49:59,759 KVINNLIG REPORTER 2: Ge oss ett uttalande, sir! 1489 01:49:59,843 --> 01:50:01,886 MAN REPORTER 2: Sir, vi har dussintals döda. Detta är en grymhet. 1490 01:50:01,971 --> 01:50:03,054 Är det här din idé till ett bättre liv? 1491 01:50:03,138 --> 01:50:04,889 KVINNLIG REPORTER 3: Var det här ett experiment av något slag? 1492 01:50:04,974 --> 01:50:07,100 MAN REPORTER 3: Det där monstret var galet! Hur gick det till? 1493 01:50:07,184 --> 01:50:08,810 MAN REPORTER 4: Gör du det känner verkligen att Robocop. . . 1494 01:50:08,894 --> 01:50:11,312 Hur gör du konto för denna katastrof? 1495 01:50:11,397 --> 01:50:14,148 Kommer OCP att göra skadestånd till offren? 1496 01:50:15,359 --> 01:50:17,902 LEWlS: Den där jäveln, han kommer undan med det. 1497 01:50:17,987 --> 01:50:19,946 Vi kan inte ens röra honom. 1498 01:50:21,365 --> 01:50:22,949 Tålamod, Lewis. 1499 01:50:24,702 --> 01:50:25,702 Vi är bara människor. 1500 01:50:25,786 --> 01:50:27,578 (METALLIC SQUEAKlNG) 1501 01:56:36,782 --> 01:56:37,782 Engelska - USA - PSDH